Переклад тексту пісні Influence - Trapt

Influence (оригінал)

Year: 2005
Title: Influence Print
Correct
Do I want this…
Liquid courage pouring down,
sober surface hits the ground,
the masquerade has started now,
and you have faded into the crowd
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Liquid courage pouring down,
sober surface can’t be found,
there’s no denial you can drown,
but nothing’s final so turn around
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
I want this…
Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
/ Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Whose influence,
whose influence, whose influence
are you under now?

(переклад)

Рік: 2005
Назва: Influence Print
Правильно
Я хочу цього…
Рідка мужність ллється,
тверезна поверхня вдаряється об землю,
зараз розпочався маскарад,
і ти зник у натовпі
Звідки ти знаєш?
Звідки ти знаєш
тільки хто твої друзі?
Звідки ти знаєш
коли ти зайшов занадто далеко
щоб знову піднятися?
Ти завжди почуваєшся таким самотнім,
справжній ви ніколи не показується.
чий вплив,
під чиїм ти впливом?
Такий тиск, щоб вписатися,
ніколи не знаєш, з чого почати.
чий вплив,
під чиїм впливом ти зараз?
Рідка мужність ллється,
тверезу поверхню неможливо знайти,
немає заперечення, ви можете втопитися,
але ніщо не остаточне, тому поверніться
Звідки ти знаєш?
Звідки ти знаєш
тільки хто твої друзі?
Звідки ти знаєш
коли ти зайшов занадто далеко
щоб знову піднятися?
Ти завжди почуваєшся таким самотнім,
справжній ви ніколи не показується.
чий вплив,
під чиїм впливом ти зараз?
Такий тиск, щоб вписатися,
ніколи не знаєш, з чого почати.
чий вплив,
під чиїм впливом ти зараз?
Я хочу це…
Я хочу цього?
Я хочу цього/я хочу цього
Я хочу цього?
/ Я хочу цього?
Я хочу цього/я хочу цього
Я хочу цього?
Звідки ти знаєш?
Звідки ти знаєш
тільки хто твої друзі?
Звідки ти знаєш
коли ти зайшов занадто далеко?
Ти завжди почуваєшся таким самотнім,
справжній ви ніколи не показується.
чий вплив,
під чиїм впливом ти зараз?
Такий тиск, щоб вписатися,
ніколи не знаєш, з чого почати.
чий вплив,
під чиїм впливом ти зараз?
чий вплив,
чий вплив, чий вплив
ти зараз під?