Переклад тексту пісні Come Together - Trapt

Come Together (оригінал)

I was born in the jungle, yeah
Where the storm gonna rumble, yeah
Still gotta stay humble, yeah
Never let my dream crumble, yeah
As a world we so divided
Left &Right it’s so polarizing
No alignment what the shows devising
They profit more when emotions rising
Media control the mindset
They ain’t got hold of mine yet
An0maly why ain’t you signed kid?
'Cause I’m too real for that fine print, yeah
But what I’m sayin' is bigger than me
I wanna see all world religions at peace
I’m sick of that rapper and I’m sick of that beat
I’ma change the game for the kids in that street, yeah
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
As a world we so divided
Cold inside from the polarizin'
Everyone is a hypocrite
'Cause we point the finger but don’t get it yet
Black, white, gay, straight, man, woman
All these labels off-puttin'
Yeah, pride is great and I don’t ever hate
But this tribalism just separatin'
It’s okay to be yourself
But hurts when all you do is follow
Your soul and character gets hollow
The truth the hardest pill to swallow
Why do you think you’re filled with sorrow?
'Cause peace ain’t sold in jewels and bottles
You can’t go livin' like them models
Because they aren’t even models
Hold up, this is the truth, I spit in the booth
I don’t do this for me, yeah, I did it for you
I bring water to drought, I was sent for the youth
To plant all of these seeds so the mission come true
This is the truth, I spit in the booth
I know life can get hard but this message is true
Please don’t give up
This life is worth livin', I promise
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
My hair long like Don King
Y’all divide the nation like Shaun King
I’m a rockstar like The Offspring
Consider wisdom I’m offering
MLK wanted content
Plus Malcolm X, they got shot dead
Y’all better not come for my head
'Cause I got God, He don’t want threats
That’s secret service, I speak in verses
Like Allah, HaShem and Jesus worship
Y’all peep the purpose like ye’s are perfect
I’ll bring the church, you can keep the sermon
One love, yes each is worthy
Raise a World Cup, like a FIFA derby
When karma come it go all at once
So you better beg on your knees for mercy
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest, yes
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together

(переклад)

Я народився у джунглях, так
Там, де загримить буря, так
Все одно треба залишатися скромним, так
Ніколи не дозволяй моїй мрі зруйнуватися, так
Як світ, ми так розділений
Ліворуч і праворуч це так поляризує
Немає вирівнювання того, що придумують шоу
Вони більше виграють, коли емоції зростають
Медіа контролюють мислення
Вони ще не оволоділи мною
An0maly, чому ти не підписався, малюк?
Тому що я занадто справжній для цього дрібного шрифту, так
Але те, що я кажу, більше за мене
Я хочу бачити всі світові релігії в мирі
Мені нудить тий репер, і мені набрид цей біт
Я зміню гру для дітей на цій вулиці, так
Коли дах починає руйнуватися, ми збираємося разом
Коли стіни руйнуються, ми збираємося разом
Нас найбільше віддаляємо, коли забуваємо, що у нас є серця
Тепер настав час згадати
Зараз чи ніколи, немає кращого, коли
Ми збираємося разом
Як світ, ми так розділений
Холод всередині від поляризації
Кожен лицемір
Тому що ми вказуємо пальцем, але поки що не розуміємо
Чорний, білий, гей, прямий, чоловік, жінка
Всі ці ярлики
Так, гордість — це чудово, і я ніколи не ненавиджу
Але цей трайбалізм просто розділяє
Бути самим собою – це нормально
Але боляче, коли все, що ти робиш, — це слідувати
Ваша душа і характер стає пустим
Правда, найважче проковтнути таблетку
Чому, на вашу думку, вас переповнює сум?
Тому що мир не продається в коштовностях та пляшках
Ви не можете жити, як моделі
Тому що вони навіть не моделі
Зачекайте, це правда, я плюю в будку
Я роблю це не для себе, так, я робив це заради вас
Я доводжу воду до посухи, мене послали за молоддю
Посіяти всі ці насіння, щоб місія здійснилася
Це правда, я плюю в будку
Я знаю, що життя може бути важким, але це повідомлення правда
Будь ласка, не здавайся
Це життя варте того, щоб прожити, я обіцяю
Коли дах починає руйнуватися, ми збираємося разом
Коли стіни руйнуються, ми збираємося разом
Нас найбільше віддаляємо, коли забуваємо, що у нас є серця
Тепер настав час згадати
Зараз чи ніколи, немає кращого, коли
Ми збираємося разом
Моє волосся довге, як у Дона Кінга
Ви всі розділяєте націю, як Шон Кінг
Я рок-зірка, як The Offspring
Подумайте про мудрість, яку я пропоную
MLK розшукує вміст
Плюс Малкольм Ікс, їх застрелили
Краще не приходити за моєю головою
Тому що я отримав Бога, Він не хоче погроз
Це секретна служба, я говорю віршами
Подібно до Аллаха, Ха-Шем та Ісус поклоняються
Ви всі подивіться на ціль, ніби ви ідеальні
Я принесу церкву, ти можеш тримати проповідь
Одна любов, так, кожна гідна
Підніміть чемпіонат світу, як дербі ФІФА
Коли приходить карма, вона минає відразу
Тож вам краще благати на колінах про пощаду
Припиніть ненависть і припиніть погрози
В Обама-блакитний або це MAGA-червоний
Я знаю, що ми можемо знайти цю спільну нитку
І створити мир у всьому світі, як Рон Артест
Припиніть ненависть і припиніть погрози
В Обама-блакитний або це MAGA-червоний
Я знаю, що ми можемо знайти цю спільну нитку
І створити мир у всьому світі, як Рон Артест, так
Коли дах починає руйнуватися, ми збираємося разом
Коли стіни руйнуються, ми збираємося разом
Нас найбільше віддаляємо, коли забуваємо, що у нас є серця
Тепер настав час згадати
Зараз чи ніколи, немає кращого, коли
Ми збираємося разом