Переклад тексту пісні Beautiful Scar - Trapt

Beautiful Scar (оригінал)

I need to know where you been
To know where we’re going
But you’re not letting me in
You’re too scared to let that wall
Just tumble down again
I know you been hurt
Who are you fooling?
I think I’m breaking the curse
The closer I get to you
The more you let me learn
I will break you down tonight
Both my eyes are open wide
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
I know it’s harder to trust
Now trust is broken
You haven’t given so much
Cause everything that you gave
Was never quite enough
You’re always taking a chance
With what you’re exposing
But if you want it to last
You can’t be afraid to say
Where it all began
I will break you down tonight
Both my eyes are open wide
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
And it’s a beautiful scar
Don’t be afraid of who you really are
Will you show me?
Will you bare it all?
Will you show me?
I’ll be there to break the fall
Don’t you keep it all inside?
That part of you has never died
I know you numbed it all away
That pain was way too much to take
But now I’m here
The dam broke loose
The tears will fall
And you’ll find you
You’re not alone
We’ll make it through
We’ve crossed that bridge to something new
You don’t have hide it
It’s a beautiful scar
So don’t leave me in the dark
You don’t have to fight it
It’s a beautiful scar
Now I know just who you are
And it’s a beautiful scar
Don’t be afraid of who you really are

Beautiful Scar (переклад)

Мені потрібно знати, де ти був
Щоб знати, куди ми йдемо
Але ти мене не пускаєш
Ви занадто боїтеся допустити цю стіну
Просто знову падайте вниз
Я знаю, що ти постраждав
кого ти дуриш?
Мені здається, що я розриваю прокляття
Чим ближче я підходжу до вас
Чим більше ви дозволите мені навчитися
Я розіб’ю вас сьогодні ввечері
Обидва мої очі широко відкриті
Вам цього не приховувати
Це гарний шрам
Тож не залишайте мене в темряві
Вам не потрібно боротися з цим
Це гарний шрам
Тепер я знаю, хто ти
Я знаю, що цьому важче довіряти
Тепер довіра зруйнована
Ви не дали так багато
Викликати все, що ти дав
Ніколи не було достатньо
Ви завжди ризикуєте
З тим, що ви викриваєте
Але якщо ви хочете, щоб це тривало
Ви не можете боятися сказати
З чого все починалося
Я розіб’ю вас сьогодні ввечері
Обидва мої очі широко відкриті
Вам цього не приховувати
Це гарний шрам
Тож не залишайте мене в темряві
Вам не потрібно боротися з цим
Це гарний шрам
Тепер я знаю, хто ти
І це гарний шрам
Не бійтеся того, ким ви є насправді
Покажеш мені?
Ви все понесете?
Покажеш мені?
Я буду там, щоб збити осінь
Хіба ви не тримаєте все це всередині?
Ця частина вас ніколи не вмирала
Я знаю, що ти занепав усе це
Цей біль був занадто сильний, щоб витримати
Але тепер я тут
Дамба зірвалася
Сльози впадуть
І ти знайдеш себе
Ти не один
Ми впораємося
Ми перетнули цей міст до чогось нового
Вам цього не приховувати
Це гарний шрам
Тож не залишайте мене в темряві
Вам не потрібно боротися з цим
Це гарний шрам
Тепер я знаю, хто ти
І це гарний шрам
Не бійтеся того, ким ви є насправді