Переклад тексту пісні Kaleidoscopes - Transviolet, Reo Cragun

Kaleidoscopes (оригінал)

Up against the wall I don’t know what I’m saying
Why is it so hard to believe it’ll be ok
Feels all is lost, I don’t know what to do
I’m probably gonna cry, I can’t hide it from you
Cause something in your eyes like kaleidoscopes
Takes the saddest part and makes it beautiful
Colors in my head with your hips on mine
Colors in my head explode just like
Standing in the dark why do I get the feeling
It’s all coming down and no one has a big idea
Feels like all is lost, my world turns a dark grey
I’m probably gonna cry, your love makes it ok
Cause something in your eyes like kaleidoscopes
Takes the saddest part and makes it beautiful
Colors in my head with your hips on mine
Colors in my head explode just like
They say our love is glass
Never gonna fare the storm
They say we’re gonna break
What the hell do they know)
And burning up the place
Think prisons in my brain
You’re some phenomenon
Got my hands along your hips
Now she wanna tight grip
Eyes closing when we kiss
It’s just me and you babe
Lights flashing real quick
Goosebumps and the chills
Tell me this shits real
Baby, this is real
Cause something in your eyes like kaleidoscopes
Takes the saddest part and makes it beautiful (makes it beautiful)
Colors in my head with your hips on mine
Colors in my head explode just like

Kaleidoscopes (переклад)

Стоячи біля стіни, я не знаю, що говорю
Чому так важко повірити, що все буде добре
Відчуваю, що все втрачено, я не знаю, що робити
Я, мабуть, буду плакати, я не можу приховати цього від вас
Створіть щось у ваших очах, як-от калейдоскопи
Бере найсумнішу частину та робить її красивою
Кольори в моїй голові, а твої стегна на моїй
Кольори в моїй голові вибухають так само
Чому я відчуваю, що стою в темряві
Все йде на спад, і ніхто не має великої ідеї
Здається, все втрачено, мій світ стає темно-сірим
Я, мабуть, буду плакати, твоє кохання допомагає
Створіть щось у ваших очах, як-от калейдоскопи
Бере найсумнішу частину та робить її красивою
Кольори в моїй голові, а твої стегна на моїй
Кольори в моїй голові вибухають так само
Кажуть, наша любов — скло
Ніколи не переживу шторм
Кажуть, ми зламаємося
Що вони, чорт вазьмі, знають)
І спалюємо місце
Подумайте про тюрми в моєму мозку
Ти якийсь феномен
Я тримаю руки вздовж твоїх стегон
Тепер вона хоче міцно стиснути
Очі закриваються, коли ми цілуємось
Це лише я і ти, дитинко
Вогні спалахують дуже швидко
Мурашки по шкірі та озноб
Скажи мені, що це справжнє лайно
Дитина, це справжнє
Створіть щось у ваших очах, як-от калейдоскопи
Бере найсумнішу частину і робить це гарним (робить гарним)
Кольори в моїй голові, а твої стегна на моїй
Кольори в моїй голові вибухають так само