Переклад тексту пісні Transfiguration - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Transfiguration - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Transfiguration, виконавця - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows. Пісня з альбому Dead Lovers Sarabande, Vol.2, у жанрі
Дата випуску: 06.11.2008
Лейбл звукозапису: Apocalyptic Vision
Мова пісні: Англійська

Transfiguration

(оригінал)
And then there is the all-devouring dread:
«some day I might not bring him back …, when my feeble mind can’t help but
lose the contours of his face».
Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead …- so far beyond the
barriers of the opposite space.
Yet, alas, despite it all …
walking through these deserted halls …
It’s easy … still … to love the dead…-
It’s easier to love the dead.
(переклад)
А потім — всепоглинаючий страх:
«Колись я, можливо, не поверну його назад…, коли мій слабкий розум не зможе не втриматися
втратити контури обличчя».
Втрачений назавжди, самотній і сумний, назавжди пішов до мертвих…- так далеко за межами
бар’єри протилежного простору.
Але, на жаль, незважаючи на все…
гуляючи цими безлюдними залами...
Легко… все-таки… любити мертвих…-
Легше любити мертвих.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Mort d'Arthur 2008
In der Palästra 2008
Imhotep 2008
A Strange Thing To Say 2011
Hades »Pluton« 2008
The Urine Song 2011
Eldorado 2013
Some Men Are Like Chocolate 2008
The Boy Must Die 2019
Tales from the Inverted Womb 2015
The Conqueror Worm 2008
Penance & Pain 2008
Powder 2011
Day Of The Dead 2008
Minnesang 2008
Bitter Sweet 2008
A Little Bar Of Soap 2008
Backbone Practise 2008
It Is Safe to Sleep Alone 2011
Consider this: The True Meaning Of Love 2008

Тексти пісень виконавця: Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows