Переклад тексту пісні Transfiguration - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Transfiguration (оригінал)

And then there is the all-devouring dread:
«some day I might not bring him back …, when my feeble mind can’t help but
lose the contours of his face».
Lost forever, lone and sad, gone forever to the dead …- so far beyond the
barriers of the opposite space.
Yet, alas, despite it all …
walking through these deserted halls …
It’s easy … still … to love the dead…-
It’s easier to love the dead.

Transfiguration (переклад)

А потім — всепоглинаючий страх:
«Колись я, можливо, не поверну його назад…, коли мій слабкий розум не зможе не втриматися
втратити контури обличчя».
Втрачений назавжди, самотній і сумний, назавжди пішов до мертвих…- так далеко за межами
бар’єри протилежного простору.
Але, на жаль, незважаючи на все…
гуляючи цими безлюдними залами...
Легко… все-таки… любити мертвих…-
Легше любити мертвих.