Переклад тексту пісні Wish Liszt (Toy Shop Madness) - Trans-Siberian Orchestra

Wish Liszt (Toy Shop Madness) (оригінал)

Now the old man was nearing a toy shop
Where he could hear a music box kind of sound
From a miniature carousel with it’s miniature horses
All circling faithfully around
And a little girl wearing a russian styled coat
Was carefully looking inside
At the horses and knights and the trains with their lights
While she was imagining they all were alive
For at this time a child will dare
To see what is perhaps not there
Or at least not there to adult eyes
Who have forgotten how to fantasize

Wish Liszt (Toy Shop Madness) (переклад)

Тепер старий наближався до магазину іграшок
Де він міг почути звук музичної скриньки
З мініатюрної каруселі з мініатюрними кіньми
Всі вірно кружляють
І маленька дівчинка в пальто російського стилю
Уважно заглядав всередину
На коней і лицарів і потяги з їх вогнями
Поки вона уявляла, що всі вони живі
Бо в цей час дитина наважиться
Щоб побачити те, чого, можливо, немає
Або, принаймні, не для дорослих очей
Хто розучився фантазувати