Переклад тексту пісні Mephistopheles' Return - Trans-Siberian Orchestra

Mephistopheles' Return (оригінал)

IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL…
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE DAMNED
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
DON’T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON’T NEED FORGOTTEN GLORY
DON’T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON’T NEED ETERNAL SILENCE
DON’T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON’T NEED TO MAKE DECISIONS
DON’T NEED TO BE UNCERTAIN
DON’T NEED THIS FINAL CURTAIN
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON’T WANT TO SEE MY LIFE BE…(TRAYED)
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I’M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON’T KNOW WHAT I’M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE’S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT’S GOTTEN
THE COST OF WHAT’S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN

(переклад)

У КОЖНОМУ ЖИТТІ
ЦЕ БУЛО СКАЗАНО
НАСТАЄ ЧАС ПРИЄДНАТИСЯ ДО МЕРТВИХ
ПРИЗНАЙТЕ, ДРУГОГО ШАНСУ НЕМАЄ
І ПРИЄДНУЙТЕСЯ ДО СМЕРТІ У ФІНАЛЬНОМУ ТАНЦІ
ЧЕРЕЗ ПІДСТАВУ ВІЧНІСТЬ
ДО ОКІНЦІЙНИХ МОМЕНТІВ
І У ТЕМРІ ВЗЯТИ ЙОГО ЗА РУКУ
ПРИЙНЯТЬСЯ, ЩО ЧАС ВСЕРЯТИ
Я НЕ ЗНАЮ, ЩО Я ДУМАЮ
БО ВСЕ, ЩО Я БАЧУ
ЙОГО ОБЛИЧЧЕ ПОСМІХІТЬСЯ
МЕФІСТОФЕЛЬ
МЕНІ ПОТРІБНО ЗНАЙТИ ВІДПОВІДЬ
ДЛЯ ЦЬОГО НЕ МОЖЕ БУТИ
ЗІ СЛОВАМИ МЕФІСТОФЕЛЯ…
СКАЖИТЕ МЕНІ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ
РОЗКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗНАЄШ
ВИ ДІЙСНО ДУМАЛИ
ЩО БУДЕ КОЛІ-ПІСЛЯ
ТИ ДУМАЄШ, Я БОЯЮ
СКАЖІТЬ МЕНІ, ЧИ ЦЕ ПОКАЗАНО
КОЛИ ВНУТРИ ЦІЄЇ ГЛУХОТИ
Я ЗАВЖДИ МОЖУ ЧУТИ ЙОГО ШЕПІТ
НАСТАЄ ЧАС, ВИ ВИРІШАЄТЕ
ЩО З ВАШОГО ЖИТТЯ БУДЕ РЕАЛЬНИМ
ЯКІ ШРАМИ ВИ ЗБЕРЕШЕТЕ ЖИТИ
ЩО ВИ ХОТЕЛИ ЗЛІКУВАТИ
АЛЕ ЧИ МОЖНА Я ГРАТИ ЦІЄЇ НОЧІ
З УСІМ, ЧИМ Я Є
І ЧИ МОЖУ СТЕРТИ СВОЄ ЖИТТЯ
АБО Я ЗАЛИШАЮСЯ ТУТ І БУДУ ПРОКЛАТА
СКАЖИТЕ МЕНІ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ
РОЗКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗНАЄШ
ВИ ДІЙСНО ДУМАЛИ
ЩО БУДЕ КОЛІ-ПІСЛЯ
ТИ ДУМАЄШ, Я БОЯЮ
СКАЖІТЬ МЕНІ, ЧИ ЦЕ ПОКАЗАНО
КОЛИ ВНУТРИ ЦІЄЇ ГЛУХОТИ
Я ЗАВЖДИ МОЖУ ЧУТИ ЙОГО СМІХ
Я НЕ ЗНАЮ, ЩО Я ДУМАЮ
БО ВСЕ, ЩО Я БАЧУ
ЙОГО ОБЛИЧЧЕ ПОСМІХІТЬСЯ
МЕФІСТОФЕЛЬ
МЕНІ ПОТРІБНО ЗНАЙТИ ВІДПОВІДЬ
ДЛЯ ЦЬОГО НЕ МОЖЕ БУТИ
У СЛОВАХ МЕФІСТОФЕЛЯ
ПЕРЕД МЕНЕМ НЕ ПОТРІБНИЙ ЦЕЙ ШЛЯХ
НЕ ПОТРІБНА ЗАБУТА СЛАВА
НЕ ПОТРІБНІ ЦІ ПОГРОзи Насильства
НЕ ПОТРІБНО ВІЧНОЇ ТИШИ
НЕ ПОТРІБНІ ЦІ ПІВНІЧНІ БАЧЕННЯ
НЕ ПОТРІБНО ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ
НЕ ПОТРІБНО БУТИ НЕВпевненим
НЕ ПОТРІБНА ЦЯ КІНЦЕВА ЗАВЕРА
ДЕСЯ ТАМ
ВІН ДОЩЕ ДИВИТЬСЯ
ЯК БЛЮДАЮ ЙОГО ЛАБИРИНТАМИ
ТУТ СМЕРТЬ І ЖИТТЯ
ПРАВДА ЧИ БРЕХНЯ
КОЖНА ДУМКА ДОБРО МАСКОВАНА
ЗАРАЗ
ЗАНАДТО ПІЗНО
ЦЕЙ ШЛЯХ
НЕ ХОЧУ ТАК ВТРАТИТИ СВОЄ ЖИТТЯ
МЕДУЗА МРІЄ
МЕРТІ ВЖЕ КРИЧУТЬ
НЕ ХОЧУ БАЧИТИ СВОЄ ЖИТТЯ ЗРАДОМУ
ВСІ ЦЕ РЕЧІ ТЕПЕР ПЕРЕД МЕНЕМ
БЕЗКІННЕЧНА СМЕРТЬ АБО ВЕЗНАЧІНА СЛАВА
В ЦІЮ НІЧ ПОВЕРТАННЯ ПРИВАРІВ
ДО СВІТЛА МОСТІВ ГОЯЮЧИХ
ТЕПЕР ЗАДАТО ПІЗНО
ЦЕЙ ШЛЯХ
НЕ ХОЧУ БАЧИТИ СВОЄ ЖИТТЯ БУТИ...(ПРИДАЄТЬСЯ)
СКАЖИТЕ МЕНІ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ
РОЗКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ТИ ЗНАЄШ
ВИ ДІЙСНО ДУМАЛИ
ЩО БУДЕ КОЛІ-ПІСЛЯ
ТИ ДУМАЄШ, Я БОЯЮ
СКАЖІТЬ МЕНІ, ЧИ ЦЕ ПОКАЗАНО
КОЛИ ВНУТРИ ЦІЄЇ ГЛУХОТИ
Я ЗАВЖДИ МОЖУ ЧУТИ ЙОГО СМІХ
Я НЕ ЗНАЮ, ЩО Я ДУМАЮ
БО ВСЕ, ЩО Я БАЧУ
ЙОГО ОБЛИЧЧЕ ПОСМІХІТЬСЯ
МЕФІСТОФЕЛЬ
МЕНІ ПОТРІБНО ЗНАЙТИ ВІДПОВІДЬ
БО ЦЬОГО НЕ МОЖЕ БУТИ
У СЛОВАХ МЕФІСТОФЕЛЯ
ЦІНА ТЕРПЕННЯ
КОЛИ ПЕРЕД МЕНЕМ НЕМАЄ ЧАСУ
ВАВАННЯ
ВСЕ ДЛЯ ЦІЇ ВИВЕРЕНОЇ СЛАВИ
І МОЄ РЯТУВАННЯ
ВАРТІСТЬ, ЯК ЇЇ Отримано
ВАРТІСТЬ ДОБУТОГО
ВСІ ЗАБУТИ
ВСІ ЗАБУТИ