Переклад тексту пісні Someday - Trans-Siberian Orchestra

Someday (оригінал)

He won the war, in a foreign land
That was no hero, that was my old man
And he came back home, where he met his wife
And he raised his kids, while he made a life
Now he never preached, though he always knew
And we watched him close, just to pick up clues
And sometimes late, in the dead of night
I can see him there, in the pale moon light
I am trying
And I don’t know how
And I don’t know when
But I’ll have to tell him someday
And as for this woman, my father wed
We knew we were loved, with the words unsaid
And when we were young she taught us all to read
And then one by one, she would watch us leave
Never saw her cry, for she hid her tears
As one by one, we would disappear
But of course we’d write, and of course we’d call
Just to hear her voice, whenever we would fall
I am trying
And I don’t know how
And I don’t know when
But I’ll have to tell her someday
So I wrote these words, and I hope they last
For the years have come, and the years have past
Think of all they gave, think of all the debt
But can’t find a way, to repay them yet
For the days still come, and the debt still mount
And do words unsaid, ever really count
But sometimes still, in the dead of night
I can see them there, in the pale moon light
I am trying
And I don’t know how
And I don’t know when
But I’ll have to tell them someday

Someday (переклад)

Він виграв війну на чужій землі
Це був не герой, це був мій старий
І він повернувся додому, де познайомився зі своєю дружиною
І він виховував своїх дітей, водночас заробляв життя
Тепер він ніколи не проповідував, хоча завжди знав
І ми спостерігали за ним уважно, щоб підібрати підказки
А іноді й пізно, в глибоку ніч
Я бачу його там, у блідому місячному світлі
Я намагаюся
І я не знаю як
І я не знаю коли
Але колись мені доведеться сказати йому
А що стосується цієї жінки, то мій батько одружився
Ми знали, що нас люблять, не сказані слова
А коли ми були молодими, вона навчила нас усіх читати
А потім один за одним вона спостерігала, як ми йдемо
Ніколи не бачив, щоб вона плакала, бо вона приховувала свої сльози
Як один за одним, ми зникали б
Але, звісно, ​​ми писали б і, звісно, ​​дзвонили
Просто щоб почути її голос, коли ми впадемо
Я намагаюся
І я не знаю як
І я не знаю коли
Але колись мені доведеться сказати їй
Тому я написав ці слова, і я сподіваюся, що вони триватимуть
Бо роки прийшли, а роки минули
Подумайте про все, що вони дали, подумайте про всі борги
Але поки не можу знайти способу погасити їх
Бо дні ще настають, а борги ще зростають
І чи не сказані слова завжди мають значення
Але іноді все-таки в глибоку ніч
Я бачу їх там, у блідому місячному світлі
Я намагаюся
І я не знаю як
І я не знаю коли
Але колись мені доведеться розповісти їм