Переклад тексту пісні Night Castle - Trans-Siberian Orchestra

Night Castle (оригінал)

I have been this way before
Check each window
Every door
For a passage through
This night
This night
But each hallway
Ends the same
Every door’s been
Checked in vain
For a way to reach that light
That light
As I move in deeper
Towards this castle’s keeper
Every stair seems steeper
Am I risking my own life
My life
Then a falcon in the air
Looking down
Returns my stare
While she’s circling around
Around
Then she dives straight towards a wall
Then she isn’t there at all
And is gone without a sound
No sound
I have no choice but to follow
What was solid now is hollow
Stairways hidden behind curtains
Realizing nothing is certain
Suddenly up stairs I’m climbing
Then through hallways twisted, winding
This falcon on her endeavor
Do these stairs just go forever
On
And in that room
An old man sitting there
He’s writing notes
And drops them in the air
Somewhere outside
Upon an ocean breeze
Which takes them out
Past where the eye can see

Night Castle (переклад)

Я був таким раніше
Перевірте кожне вікно
Кожні двері
Для проїзду
Цієї ночі
Цієї ночі
Але кожен коридор
Закінчується однаково
Кожні двері були
Марно перевірено
Щоб досягти цього світла
Те світло
У міру того, як я заходжу глибше
До охоронця цього замку
Кожна сходинка здається крутішою
Чи ризикую я власним життям?
Моє життя
Потім сокіл у повітрі
Дивлячись униз
Повертає мій погляд
Поки вона кружляє
Навколо
Потім вона пірнає прямо до стіни
Тоді її взагалі немає
І зникне без звуку
Немає звуку
Мені не залишається іншого вибору, окрім як слідувати
Те, що було твердим, тепер порожнє
Сходи, приховані за шторами
Усвідомлення нічого непевно
Раптом я піднімаюся по сходах
Потім через коридори звивилися, звивилися
Цей сокіл на її починання
Зробіть ці сходи просто йти назавжди
Увімкнено
І в цій кімнаті
Там сидить старий
Він пише нотатки
І кидає їх у повітря
Десь надворі
На океанському бризі
Що їх виводить
Повз, де око бачить