Переклад тексту пісні This Christmas Day - Trans-Siberian Orchestra

This Christmas Day (оригінал)

So, tell me Christmas
Are we wise
To believe in things we never see
Are prayers just wishes in disguise
And are these wishes being granted me
For now I see
The answering
To every prayer I’ve prayed
She’s coming home this
Christmas Day
So tell me Christmas
Are we kind
More this day than any other day
Or is it only in our mind
And must it leave when you have gone away
It’s different now
It’s changed somehow
And now you’re here to stay
She’s coming home this
Christmas Day
All at once the world
It doesn’t seem the same
And in a single night
You know it all has changed
And everything is now as it should be
I have the ornament
I have the perfect tree
I have a string of lights
I have a chance to see
Everything that my heart thought could be
For of all the dreams
You were the first I knew
And every other one
Was a charade of you
You stayed close when I was far away
In the darkest night
You always were the star
You always took us in
No matter who we are
And so she’s coming home this
Christmas Day
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Merry Christmas
Merry, merry Christmas
Night
She’s coming home
She’s coming home
She’s coming home
This Christmas Day
She’s coming home this
Christmas Day…
SO THE GIRL HAD REACHED HER HOME
AND THE BAR WAS CLOSING DOWN
AS THE ANGEL STARTED BACK
TO BRING HIS LORD WHAT HE HAD FOUND

This Christmas Day (переклад)

Отже, скажи мені Різдво
Чи ми мудрі
Вірити в те, чого ми ніколи не бачимо
Молитви – це лише приховані бажання
І чи виконуються ці бажання
Поки що я бачу
Відповідь
До кожної молитви, якою я молився
Вона повертається додому
Різдво
Тож скажи мені Різдво
Чи ми добрі
Цього дня більше, ніж будь-якого іншого дня
Або це лише в нашій свідомості
І воно повинно піти, коли ви підете
Зараз все інакше
Це якось змінилося
І тепер ви тут, щоб залишитися
Вона повертається додому
Різдво
Весь світ одразу
Це не здається однаковим
І в одну ніч
Ви знаєте, що все змінилося
І все тепер як мало бути
У мене є орнамент
У мене ідеальне дерево
У мене є низка вогнів
Я маю нагоду побачити
Все, що моє серце могло б бути
Для всіх мрій
Ти був першим, кого я знав
І кожен другий
Це була шарада про вас
Ти був поруч, коли я був далеко
У найтемнішу ніч
Ти завжди була зіркою
Ви завжди приймали нас
Ким би ми не були
І тому вона повертається додому
Різдво
щасливого Різдва
Веселого, щасливого Різдва
щасливого Різдва
Веселого, щасливого Різдва
щасливого Різдва
Веселого, щасливого Різдва
ніч
Вона повертається додому
Вона повертається додому
Вона повертається додому
Цього Різдва
Вона повертається додому
Різдво…
ОТЖЕ ДІВЧИНА ДІЇХАЛА ДОМУ
І БАР ЗАКРИВАВСЯ
КОЛИ АНГЕЛ ПОШАЛ НАЗАД
ЩОБ ПРИНЕСТИ СВОЄМУ ГОСПОДУ, ЩО ВІН ЗНАЙШОВ