Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Prince of Peace, виконавця - Trans-Siberian Orchestra.
Дата випуску: 01.11.2004
Мова пісні: Англійська
The Prince of Peace(оригінал) |
In the middle of a forest |
There’s a clearing by a stream |
Where a mother holds her newborn |
And the child begins to dream |
And he dreams of hopes unspoken |
When the tears of man will cease |
And his mother holds him closer |
For he is the Prince of peace |
Let the bells ring out these tidings |
Let it echo across the land |
That a king is born in Bethlehem |
And his kingdom is at hand |
Let the world rejoice together |
As it looks upon the stars |
Knowing every man’s our brother |
And that every child is ours |
Hark, the herald angels sing |
Glory to the newborn king |
Peace on earth and mercy mild |
God and sinners reconciled |
Glory all ye nations rise |
Join the triumph of the skies |
With the heavenly host proclaim |
Christ is born in Bethlehem |
Hark, the herald angels sing |
Glory to the newborn king |
In the middle of a forest |
There’s a clearing by a stream |
Where a mother holds her newborn |
And the child begins to dream |
AS HE FLEW O’ER SARAJEVO |
THERE WERE SCARS UPON THE LAND |
THERE WERE SCARS UPON THE PEOPLE |
IT WAS HARD TO UNDERSTAND |
AND THE DEEPEST SCARS OF ALL |
WHICH TO HUMANS ARE UNSEEN |
BUT THE ANGEL COULD SEE CLEARLY |
WERE THE SCARS UPON THE DREAMS |
LIKE BELFAST AND BURUNDI |
RWANDA, PALESTINE |
THE ONLY DECORATIONS HERE |
HAD BEEN AWARDED FOR THEIR CRIMES |
AND IN THE GARDENS WHERE THE CHILDREN PLAYED |
NOW SOLDIERS ONLY TROD |
AND STRANGER STILL, HE HEARD SOME SAY |
THAT THEY WERE KILLING FOR THEIR GOD |
NOW THE ANGEL HEARD GOD SPEAK MANY TIMES |
AND HE HAD ALWAYS PAID ATTENTION |
BUT THIS KILLING OF ONES NEIGHBOR |
WAS SOMETHING THE LORD HAD NEVER MENTIONED |
BUT AS HE NEARED THE EARTH |
OF A RECENT BATTLEGROUND |
FROM AMONG THE RUINS |
HE ONCE MORE HEARD THE SOUND |
IT WAS A SINGLE CELLO PLAYING |
A FORGOTTEN CHRISTMAS SONG |
AND EVEN ON THAT BATTLEFIELD |
THE SONG SOMEHOW BELONGED |
AND AS HE FLEW AWAY |
THE ANGEL DID TAKE NOTE |
THAT WHERE HE FOUND MUSIC PLAYED |
ONE ALWAYS COULD FIND HOPE |
(переклад) |
Посеред лісу |
Відбувається прочищення потоком |
Де мати тримає свого новонародженого |
І дитина починає снитися |
І мріє про невисловлені надії |
Коли сльози людські припиняться |
А мама тримає його ближче |
Бо він — Князь миру |
Нехай дзвони пролунають ці звістки |
Нехай воно відлунює по землі |
Що цар народився у Віфлеємі |
І його царство наблизилося |
Нехай світ радіє разом |
Як дивиться на зірки |
Знаючи, що кожен наш брат |
І що кожна дитина наша |
Слухай, ангели-вісники співають |
Слава новонародженому царю |
Мир на землі і лагідне милосердя |
Бог і грішники примирилися |
Слава всім народам, повстаньте |
Приєднуйтесь до тріумфу небес |
З небесним військом проголошує |
Христос народився у Віфлеємі |
Слухай, ангели-вісники співають |
Слава новонародженому царю |
Посеред лісу |
Відбувається прочищення потоком |
Де мати тримає свого новонародженого |
І дитина починає снитися |
ЯК ВІН ПОЛЕТАВ НАД САРАЄВО |
НА ЗЕМЛІ БУЛИ ШРАМИ |
НА ЛЮДЯХ БУЛИ ШРАМИ |
ЦЕ БУЛО ВАЖКО Зрозуміти |
І НАЙГЛИБОШІ ШРАБИ З УСІХ |
ЯКІ ДЛЯ ЛЮДЕЙ НЕБАЧНІ |
АЛЕ АНГОЛ МОГ ЯСНО БАЧИТИ |
БУЛИ ШРАМИ НА МРІЯХ |
ЯК БЕЛФАСТ І БУРУНДІ |
РУАНДА, ПАЛЕСТИНА |
ТУТ ЄДИНИ ПРИКРАСИ |
БУЛИ НАГОРОДЖЕНИ ЗА СВОЇ ЗЛОЧИНИ |
І У САДКАХ, ДЕ ГАРАлися ДІТИ |
ТЕПЕР ЛИШЕ ТІЛЬКИ СОЛДАТИ ТУПАЮТЬ |
І ЩЕ ЧУДІЙ, ВІН ЧУВ ДЕХІ КАЖУТИ |
ЩО ВОНИ ВБИВАЛИ ДЛЯ СВОГО БОГА |
ТЕПЕР АНГОЛ БАГАТО РАЗІВ ЧУВ БОГА |
І ВІН ЗАВЖДИ ЗВЕРНУВ УВАГУ |
АЛЕ ЦЕ ВБИЙСТВО СУСІДНОГО |
БУЛО ЩО, ЩО ГОСПОД НІКОЛИ НЕ ЗГАДАВ |
АЛЕ ЯК ВІН НАблизився до ЗЕМЛІ |
НЕДАВНОГО МЕСТА БИТВ |
ІЗ СЕРЕД РУІН |
ВІН ЩЕ РІЗНИЙ ПОЧУВ ЗВУК |
ЦЕ БЛА СІРНА ВІОНОНЧЕРКА |
ЗАБУТА РІЗДВОВА ПІСНЯ |
І НАВІТЬ НА ЦЬОМУ ПОЛІ битви |
ПІСНЯ ЧОМСЬ НАЛЕЖАЛА |
І ЯК ВІН ОТЛІТІВ |
АНГОЛ ВЗЯВ НА ЗАМІТКУ |
ТОГО, ДЕ ВІН ЗНАШИВ, ГРАЄ МУЗИКУ |
ЗАВЖДИ МОЖНА ЗНАЙТИ НАДІЮ |