Переклад тексту пісні Ornament - Trans-Siberian Orchestra

Ornament (оригінал)

There is an ornament
Lost inside the night
There on a Christmas tree
With a thousand lights
No one can see her
She’s standing all alone
Somewhere she glistens where no one can see
I don’t believe I can say what had happened
All of those words that we put into play
No longer matter, I should have known that then
I just know you’re far away
On this Christmas day
On this Christmas day
On this Christmas…
Somewhere the wind
Carves moments in the snow
And if he sees her
He never lets it show
He just drifts behind her
Erasing every step
Tinsel and garland are whispered through trees
I don’t believe I can say what had happened
All of those words that we put into play
No longer matter, I should have known that then
I just know you’re far away
On this Christmas day
On this Christmas day
On this Christmas…
Come, Christmas
Stay, Christmas
Watch over her this day
Keep her
Protect her
From harm now in every way
Shelter her
Gently
There in your arms she’ll be
Until the day
When you
Bring her back home to me
There is an ornament lost inside the night
AFTER HE HAD HEARD THE PRAYER
THE ANGEL GENTLY SET IT FREE
AND FOLLOWED IT TO THE FATHER’S CHILD
IN A FAR AWAY CITY
AND THERE THE GIRL IN DESPERATION
WAS SEARCHING THROUGH THE SKY
FOR A STAR THAT SHE COULD WISH UPON
BUT STARS WERE IN SHORT SUPPLY
AND THE ONLY LIGHT THAT SHE COULD SEE
THERE SHINING ALL ALONE
WAS A NEON SIGN ON AN OLD BAR
AND SO ON THIS, SHE WISHED SHE WAS HOME

Ornament (переклад)

Є прикраса
Загублений всередині ночі
Там на різдвяній ялинці
З тисячею вогнів
Ніхто її не бачить
Вона стоїть зовсім одна
Десь вона блищать, де нікому не видно
Я не вірю, що можу сказати, що сталося
Усі ті слова, які ми вводимо в гру
Більше не важливо, я мав би знати це тоді
Я просто знаю, що ти далеко
У цей різдвяний день
У цей різдвяний день
На це Різдво…
Десь вітер
Вирізає моменти на снігу
І якщо він побачить її
Він ніколи не дозволяє це показати
Він просто дрейфує за нею
Стираючи кожен крок
Крізь дерева шепочуться мішура і гірлянда
Я не вірю, що можу сказати, що сталося
Усі ті слова, які ми вводимо в гру
Більше не важливо, я мав би знати це тоді
Я просто знаю, що ти далеко
У цей різдвяний день
У цей різдвяний день
На це Різдво…
Приходь, Різдво
Залишайся, Різдво
Слідкуйте за нею цього дня
Тримай її
Захисти її
Від шкоди тепер у будь-якому випадку
Прихистіть її
Ніжно
Там у твоїх руках вона буде
До дня
Коли ти
Принеси її додому
Уночі губиться орнамент
ПІСЛЯ ВІН ПОЧУВ МОЛИТВУ
АНГОЛ НІЖНО ЗВІЛЬНИВ ЦЕ
І ПІДПИСАЛИ ДО ДИТИНИ БАТЬКА
У ДАЛЕКОМУ МІСТУ
А ТАМ ДІВЧИНА У ВІДЧАЙНІ
ШУКАВ ПО НЕБУ
ДЛЯ ЗІРКИ, ЩО ВОНА МОГЛА БАЖАТИ
АЛЕ ЗІРОК НЕ МАЛО
І ЄДИНЕ СВІТЛО, ЯКЕ ВОНА МОГЛА БАЧИТИ
ТАМ СЯЄ САМО
БУЛА НЕОНОВА ВИКЛАДА НА СТАРІМ БАРІ
І ВОНА БАЖАЛА БУТИ ДОМА