Переклад тексту пісні Music Box Blues - Trans-Siberian Orchestra

Music Box Blues (оригінал)

Remember last Christmas Eve
When we sat next to our first tree
Ornaments reflected light
Of a candle in the night
And I gave you a music box
Back then that seemed like so much
We watched it go round and round
As the melodies unwound
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me
Remember that old fireplace
That held the room in warm embrace
And as we watched for Christmas ghosts
The fire held the shadows close
But now upon that Christmas scene
The candle wax of melted dreams
And ornaments of shattered glass
Now belonging to the past
But all these things are now long gone
And not to be wished upon again
But the music box continues to turn
The candle in the window continues to burn
But I know they’re just memories
Like Christmas past and you and me
I miss you baby
Oh yes, I do
And it’s been far too long
Since I last laid eyes on you
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night it’s not too late
I got the lights
Up on the tree
They’re shining bright
If you’d just believe
Just believe with me
The candles burning
You know I’m gonna wait
The clock keeps turning
But I know it’s not
I know it’s not too late
I got the lights upon the Christmas tree
I got the candle lit for you to see
And beside this window I will wait
For inside this night
I know it’s not too late

Music Box Blues (переклад)

Згадайте минулий Святвечір
Коли ми сіли біля нашого першого дерева
Орнаменти відбивали світло
Про свічку в ночі
І я подарував тобі музичну скриньку
Тоді це здавалося так багато
Ми спостерігали, як це обертається
Як мелодії розкручувалися
Але всі ці речі вже давно минулися
І більше не бажати
Але музична скринька продовжує обертатися
Свічка у вікні продовжує горіти
Але я знаю, що це лише спогади
Як минуле Різдво, ми з тобою
Згадайте той старий камін
Це тримало кімнату в теплих обіймах
І як ми спостерігали за різдвяними привидами
Вогонь тримав тіні близько
Але тепер перед сценою Різдва
Свічковий віск розплавлених мрій
І прикраси з битого скла
Тепер належать минулому
Але всі ці речі вже давно минулися
І більше не бажати
Але музична скринька продовжує обертатися
Свічка у вікні продовжує горіти
Але я знаю, що це лише спогади
Як минуле Різдво, ми з тобою
Я сумую за тобою маленька
О, так, я
І це було надто довго
З тих пір, як я востаннє бачив вас
Я отримав вогні на ялинці
Я запалив свічку, щоб ви побачили
І я буду чекати біля цього вікна
Бо в цю ніч ще не пізно
Я отримав світло
На дерево
Вони яскраво сяють
Якби ви тільки повірили
Просто вір разом зі мною
Свічки горять
Ти знаєш, я буду чекати
Годинник продовжує обертатися
Але я знаю, що це не так
Я знаю, що ще не пізно
Я отримав вогні на ялинці
Я запалив свічку, щоб ви побачили
І я буду чекати біля цього вікна
Для цієї ночі
Я знаю, що ще не пізно