Переклад тексту пісні Father, Son & Holy Ghost - Trans-Siberian Orchestra

Father, Son & Holy Ghost (оригінал)

you were the dream that survived
lost in the darkness of eternity
you were the hope kept alive
embraced by tomorrows that we all could never quite see
you had a beauty denied
you were the moment
but here in this night
where your dream carries on never quite there but it’s never quite gone
you are the star that is wished upon
forever
you were the one that believed
long past when belief was a memory
the child time would never concede
faith and tomorrow and all of the things that might be you had a beauty denied
a glittering moment
but here in this night
where your dream carries on never quite there but it’s never quite gone
you are the star that is wished upon
forever
do you believe in night
does it hold you close
when you’re at your last card
pray hard, father, son & holy ghost
still the night rolls on brings you to your knees
when you look back that far
each scar, suddenly just starts to bleed
the night it keeps burning
while twisting and turning
its way to tomorrow
its joys and its sorrows
our secrets beneath her
we drive each stake deeper
then offer to barter
but each deal is harder
the cloaks we keep changing
while gliding through weddings
of nights to their morning
of dreams to their dawning
while reaching for moments
the world has forbidden
the kindness inside them
so carefully hidden
the pages keep turning
but no-one is learning
they feed them to pyres
to stoke up their fires
of ignorance, apathy
forbidding charity
the flames they grow higher
could such be desired
and christ and confucius
are all their words useless
we quote them in fractions
but not in our actions
aurelius, and hugo
auden and gibran
the words they have written
seem so quickly gone
for somewhere there’s dirt
that was once reddish mud
from soaking up liquid
that was a man’s blood
but both earth and god
they have deemed to forgive
so each year in the spring
new flowers do live
and of all the authors
your favorite was wilde
with each timeless story
all penned with such style
of fairytale kingdoms
where ogres save children
and no gardens have walls
so all children might use them
and since that’s the ending
you valued the most
you cling to that card
father, son & holy ghost
father, son & holy ghost
father, son & holy ghost
father, son & holy ghost
father, son & holy…
but here in this night
where your dream carries on never quite there but it’s never quite gone
you are the star that is wished upon
forever

(переклад)

ти була мрією, яка вижила
загублений у темряві вічності
ти була надія, що жива
охоплені завтрашніми днями, які ми ніколи не могли побачити
тобі відмовляли в красі
ти був моментом
але тут, у цю ніч
там, де ваша мрія триває, ніколи там, але вона ніколи не зникає
ти зірка, яку бажають
назавжди
ти був тим, хто вірив
давно минуле, коли віра була спогадом
дитячий час ніколи не поступиться
віра, завтра і все те, що могло б бути, тобі відмовляли в красі
блискучий момент
але тут, у цю ніч
там, де ваша мрія триває, ніколи там, але вона ніколи не зникає
ти зірка, яку бажають
назавжди
ти віриш у ніч?
це тримає вас поруч
коли ви перейдете до останньої картки
міцно моліться, батько, син і святий дух
все-таки настала ніч ставить вас на коліна
коли ти озирнешся так далеко
кожен шрам раптом просто починає кровоточити
вночі, коли вона продовжує горіти
під час скручування та повороту
його шлях до завтра
її радощі і свої печалі
наші таємниці під нею
ми забиваємо кожну ставку глибше
потім запропонуйте бартер
але кожна угода важча
плащі, які ми постійно змінюємо
під час ковзання по весіллям
ночі до ранку
від мрій до світанку
тягнучись до моментів
світ заборонив
доброта всередині них
так ретельно прихований
сторінки продовжують гортатися
але ніхто не вчиться
вони годують їх на вогні
щоб розпалити вогонь
невігластва, апатії
забороняючи благодійність
полум'я вони ростуть вище
чи можна таке бажати
і Христос і Конфуцій
всі їхні слова марні
ми наведемо їх в дробах
але не в наших діях
Аврелій і Гюго
Оден і Гібран
слова, які вони написали
здається, так швидко зникли
бо десь там бруд
це колись була червонувата бруд
від вбирання рідини
це була кров людини
але і земля, і бог
вони вважали пробачити
так щороку навесні
нові квіти живі
і всіх авторів
твоїм улюбленим був Уайлд
з кожною позачасовою історією
все написане в такому стилі
казкових королівств
де огри рятують дітей
і жоден сад не має стін
тому всі діти можуть ними користуватися
і оскільки це кінець
ти цінував найбільше
ви чіпляєтеся за цю картку
батько, син і святий дух
батько, син і святий дух
батько, син і святий дух
батько, син і святий дух
батько, син і святий...
але тут, у цю ніч
там, де ваша мрія триває, ніколи там, але вона ніколи не зникає
ти зірка, яку бажають
назавжди