Переклад тексту пісні Dreams We Conceive - Trans-Siberian Orchestra

Dreams We Conceive (оригінал)

In a city after midnight
Neath the halo of a street light
Withered dreams die
As the blood dries
All the wounds we keep hidden from view
In the safety of this darkness
As it hides all, time has tarnished
The forbidden, unforgiven, are secure here where no one pursues
But the night fades away and gives way to the day
For what else is the night to do?
As the dark steps aside, with the hopes we confide
And never believes that the dreams we conceived
Would ever not, ever come true
Is life different, after midnight?
With its new dawn, and its new light
Inconsistent, and indifferent, to the things we were so sure we knew
As you stood there, in the night air
With such beauty, that the stars stare
From their distance, you are different
Like a dream that no one could refuse
But the night fades away
And gives way to the day
For what else is the night to do?
As the dark steps aside with the hopes we confide
And never believes that the dreams we conceived
Would ever not, ever come true
As you stand all alone at your station
What if God doesn’t know where you are?
As you send all your prayers for salvation
But afraid that they don’t go that far
So you wait all alone in your darkness
And there’s a train that drives on through the night
And if everyone’s on it except us
Will it return for that single life
In a city after midnight
Neath the halo of a street light…

Dreams We Conceive (переклад)

У місті після півночі
Під ореолом вуличного ліхтаря
Зів'ялі мрії вмирають
Коли кров висихає
Усі рани, які ми приховуємо від очей
У безпеці цієї темряви
Оскільки воно все приховує, час зіпсувався
Заборонене, непрощене безпечно тут, де ніхто не переслідує
Але ніч згасає і поступається місцем день
Що ще робити вночі?
Як темні кроки вбік, з надіями, які ми довіряємо
І ніколи не вірить, що мрії ми задумали
Ніколи не здійсниться
Чи інше життя після півночі?
З новим світанком і новим світлом
Непослідовні й байдужі до речей, які ми були настільки впевнені, що знали
Коли ти стояв там, у нічному повітрі
З такою красою, що зірки дивляться
З їхньої відстані ви інші
Як мрія, від якої ніхто не міг відмовитися
Але ніч зникає
І поступається місцем день
Що ще робити вночі?
Як темна відходить убік із надіями, які ми довіряємо
І ніколи не вірить, що мрії ми задумали
Ніколи не здійсниться
Як ви стоїте самі на своїй станції
Що, якщо Бог не знає, де ти?
Як ви надсилаєте всі свої молитви про спасіння
Але бояться, що вони не зайдуть так далеко
Тож ти чекаєш сам у своїй темряві
І є потяг, який їде всю ніч
І якщо усі на це крім нас
Чи повернеться воно за цим самотнім життям
У місті після півночі
Під ореолом вуличного ліхтаря…