Переклад тексту пісні Christmas in the Air - Trans-Siberian Orchestra

Christmas in the Air (оригінал)

Christmas time in the middle of a city
Seeking it’s salvation
With every string of lights
That suddenly appears
Children stare with new found wonder
No one dares to break the trance
Every wish is carefully numbered
And God has granted all a second chance
This day
And all at once
The dream’s begun
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
On this night
To this light
We see it all again
All again
On this winter night
We still wait for you
And now the time has come
When all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
There comes a time when we’re on our own
Some times in life such a thing must be
But such a thing should not be known
This night
This night
This night
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And now the time has come
And all the world is one
And as we mark the old year’s passing
Strangers greet
On every street
And suddenly there’s goodwill everywhere
There’s Christmas in the air
THE FINAL LETTER THAT SHE READ
WAS FROM A YOUNGER MAN
IT CAME WITH A JOURNAL
THAT WAS ALL WRITTEN BY HAND
HE HAD DONE SOMETHING SO WRONG IN LIFE
THAT HE NO LONGER WISHED TO LIVE
BUT ON THIS NIGHT HE HAD A DREAM
AND FOUND THAT GOD FORGIVES
IF WE TRULY REGRET HOW OTHERS WE HAVE HUNT
HE WILL UNDERSTAND
SO HE TOOK THE MESSAGE FROM THIS NIGHT
AND BECAME A DIFFERENT MAN

(переклад)

Різдво посеред міста
Шукає це порятунок
З кожною ланцюжком вогнів
Це раптом з'являється
Діти дивляться з новим знайденим дивом
Ніхто не наважується вирвати транс
Кожне бажання ретельно пронумеровано
І Бог дав усім другий шанс
У цей день
І все одразу
Мрія почалася
І коли ми відзначаємо минулий рік
Незнайомці вітаються
На кожній вулиці
І раптом усюди доброзичливість
У повітрі різдво
Цієї ночі
До цього світла
Ми бачимо все це знову
Цієї ночі
До цього світла
Ми бачимо все це знову
Цієї ночі
До цього світла
Ми бачимо все це знову
Цієї ночі
До цього світла
Ми бачимо все це знову
Все знову
Цієї зимової ночі
Ми ще чекаємо на вас
І ось настав час
Коли весь світ єдиний
І коли ми відзначаємо минулий рік
Незнайомці вітаються
На кожній вулиці
І раптом усюди доброзичливість
У повітрі різдво
Приходить час, коли ми самі
Іноді в житті таке має бути
Але таке не повинно знатися
Цієї ночі
Цієї ночі
Цієї ночі
І ось настав час
І ось настав час
І ось настав час
І ось настав час
І ось настав час
І весь світ є єдиний
І коли ми відзначаємо минулий рік
Незнайомці вітаються
На кожній вулиці
І раптом усюди доброзичливість
У повітрі різдво
ФІНЦЕВИЙ ЛИСТ, ЯКИЙ ВОНА ПРОЧИТАЛА
БУВ ВІД МОЛОДШОГО ЧОЛОВІКА
ЦЕ ПІШЛО З ЖУРНАЛОМ
ЦЕ ВСЕ НАПИСАНО РУКОЮ
ВІН ВРОБИВ ЩОСЬ НЕПРАВИЛЬНЕ В ЖИТТІ
ЩО ВІН ВЖЕ НЕ БАЖАЄ ЖИТИ
АЛЕ ЦІЄЇ НОЧІ ВІН СНИНИВ СН
І ВІДНАШИЛИ, ЩО БОГ ПРОЩАЄ
ЯКЩО МИ ДІЙСНО ШАЛІЄМО, ЩО МИ ПОЛІВУВАЛИ ІНШІ
ВІН РОЗУМІЄ
ТОМУ ВІН ПРИЙНЯВ ПОВІДОМЛЕННЯ ЦІЄЇ НОЧІ
І СТАВ ІНШІМ