Переклад тексту пісні Anno Domine - Trans-Siberian Orchestra

Anno Domine (оригінал)

Christmas is how
In every nation
That hope is passed
Through generations
From old to young
And sometimes i’m told
It’s actually passed
From young to old
Yes, our angel had been quite impressed
With this youth that he had found
But then across the street he heard
An old familiar sound
It was a multitude of voices
From the old cathedral’s choir
Singing out about this night
And the hopes that it inspires
On this night of hope and salvation
One child lies embraced in a dream
Where each man regardless of station
On this night can now be redeemed
Where every man regardless of his nation
Ancestral relations
On this night the past can fly away
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!
On this night when no child’s forgotten
No dream sleeps where he cannot see
No man here is misbegotten
And this night’s dreams are still yet to be
Realizing that the past can be forgiven
The future be rewritten
On this night where every child is safe
And that dream we’ve dreamed most
That every child is held close
On this night that dream won’t be betrayed
All as one
Raise your voices!
Raise your voices!
All as one
On this christmas day!
All rejoice
Raise your voices!
Raise your voices!
All rejoice
Anno domine!

(переклад)

Різдво — це як
У кожній нації
Ця надія здана
Через покоління
Від старого до молодого
І іноді мені кажуть
Це фактично пройдено
Від молодих до старих
Так, наш ангел був дуже вражений
З цією молодістю, яку він знайшов
Але потім через дорогу він почув
Старий знайомий звук
Це було багато голосів
З хору старого собору
Співаємо про цю ніч
І надії, які це вселяє
У цю ніч надії та спасіння
Одна дитина лежить у сні в обіймах
Де кожен чоловік незалежно від станції
У цю ніч тепер можна викупити
Де кожна людина, незалежно від його нації
Родові відносини
У цю ніч минуле може відлетіти
І ця мрія ми мріяли найбільше
Щоб кожна дитина трималася поруч
Цієї ночі ця мрія не буде зраджена
Усі як один
Підніміть свої голоси!
Підніміть свої голоси!
Усі як один
У цей різдвяний день!
Всі радіють
Підніміть свої голоси!
Підніміть свої голоси!
Всі радіють
Anno domine!
У цю ніч, коли не забута жодна дитина
Жодна сона не спить там, де не бачить
Жодна людина не народжена неправильно
І сни цієї ночі ще не будь
Усвідомлення того, що минуле можна пробачити
Майбутнє буде переписано
У цю ніч, коли кожна дитина в безпеці
І ця мрія ми мріяли найбільше
Щоб кожна дитина трималася поруч
Цієї ночі ця мрія не буде зраджена
Усі як один
Підніміть свої голоси!
Підніміть свої голоси!
Усі як один
У цей різдвяний день!
Всі радіють
Підніміть свої голоси!
Підніміть свої голоси!
Всі радіють
Anno domine!