Переклад тексту пісні When Daddy Was A Strong Man - Tracy Lawrence

When Daddy Was A Strong Man (оригінал)

Old man Red at the store
Would leave a note on the door
It’d say ran to the house
Be back in a few
Leave your money on the counter
It was twenty-six cents
For the coke and some gum
Nothing ever got stole
You could trust everyone
Even out of towners
And football was played for the game
And music was made for the song
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
I missed a bird with a rock
With my new slingshot
Broke a window and I was the talk of the town
And that was big trouble
There was no point ruinnin'
Or tryin' to lie
Was it worse seeing all of that shame in dad’s eyes
Or watching the belt get unbuckled
No way
Most everyone played by the rules
Right was right and wrong was wrong
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Now this boy on my shoulder
Tells all his friends
That I can beat up their dads
And his momma is the prettiest
Momma in the world
And she is
Yeah I thought that too
When I was his age
Don’t know how long I kept thinking that way
But one things for sure
He’ll be standing where I am one day
But his mind will be somwhere back on
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
I missed a bird with a rock
With my new slingshot
Broke a window and I was the talk of the town
And that was big trouble
There was no point ruinnin'
Or tryin' to lie
Was it worse seeing all of that shame in dad’s eyes
Or watching the belt get unbuckled
No way
Most everyone played by the rules
Right was right and wrong was wrong
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Though it’s clear as day here in my mind
The picture of a simpler time
Wish change would just leave well enough alone
Those days are gone now
When daddy was a strong man
And momma was a blonde
Tag:
Yeah daddy was a strong man
Yeah he was

(переклад)

Старий Ред у магазині
Залишив би записку на дверях
Він сказав би побіг до дому
Поверніться через кілька
Залиште гроші на прилавку
Це було двадцять шість центів
За кока-колу та трохи гумки
Нічого ніколи не вкрали
Можна було довіряти кожному
Навіть із містян
А футбол грали заради гри
І до пісні була зроблена музика
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Я пропустив птаха з каменем
З моєю новою рогаткою
Розбив вікно, і про мене розмовляло місто
І це була велика біда
Не було сенсу руйнувати
Або намагається збрехати
Чи було гірше бачити весь цей сором в очах тата
Або спостерігаючи, як ремінь розстібається
У жодному разі
Майже всі грали за правилами
Правильне було правильним, а неправильне було неправильним
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Хоча в моїй свідомості це ясно як день
Картина простішого часу
Бажаю, щоб зміни просто залишили в спокої
Ті дні вже минули
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Тепер цей хлопчик на моєму плечі
Розповідає всім своїм друзям
Що я можу побити їхніх тат
А його мама найгарніша
Мама в світі
І вона є
Так, я теж так думав
Коли я був у його віці
Не знаю, як довго я так думав
Але одне точно
Одного дня він стоятиме там, де я
Але його розум буде десь назад
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Я пропустив птаха з каменем
З моєю новою рогаткою
Розбив вікно, і про мене розмовляло місто
І це була велика біда
Не було сенсу руйнувати
Або намагається збрехати
Чи було гірше бачити весь цей сором в очах тата
Або спостерігаючи, як ремінь розстібається
У жодному разі
Майже всі грали за правилами
Правильне було правильним, а неправильне було неправильним
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Хоча в моїй свідомості це ясно як день
Картина простішого часу
Бажаю, щоб зміни просто залишили в спокої
Ті дні вже минули
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
Хоча в моїй свідомості це ясно як день
Картина простішого часу
Бажаю, щоб зміни просто залишили в спокої
Ті дні вже минули
Коли тато був сильним чоловіком
А мама була блондинкою
тег:
Так, тато був сильним чоловіком
Так, він був