Переклад тексту пісні What a Memory - Tracy Lawrence

What a Memory (оригінал)

On the day mama died she called daddy to her side
And said I’ll be going soon
I know it’s gonna hurt you both but promise me before I go You’ll do what I ask of you
In a big red Folger’s can hid behind the pots and pans
You’ll find some money that I’ve saved
In the back of my dresser drawer I put away a little more
For a rainy day
Go to town and buy that new guitar cause he’s been workin’awful hard
To get his own to write his songs
What a memory oh what a memory
Even in her final moments mama thought of me what a memory
She was only thirty-five I was fifteen asking why the Lord took her away
He must have known we needed her she was an angel here on earth
I still miss her everyday
With all her friends and half the town and her family gathered round
I bet she never felt so loved
When everybody’s heads were bowed I did my best to make her proud as I stood up And I sang Rock Of Ages cleft for me as I played it on that new six-string
I couldn’t help but cry as we said goodbye
What a memory…
Even in her final moments mama thought of me what a memory
What a memory

(переклад)

У день, коли померла мама, вона покликала тата до себе
І сказав, що скоро поїду
Я знаю, що це зашкодить вам обом, але пообіцяйте мені, перш ніж я піду, ви зробите те, про що я вас прошу
У великому червоному ящику Folger’s сховався за каструлями та сковорідками
Ви знайдете гроші, які я заощадив
У задній частині шухляди комоди я відклав ще трохи
На чорний день
Ідіть у місто та купіть нову гітару, бо він жахливо працював
Щоб власноруч писати свої пісні
Яка спогада о яка спогад
Навіть у свої останні хвилини мама думала про мене, який спогад
Їй було лише тридцять п’ять, мені п’ятнадцять, і я питав, чому Господь забрав її
Він, мабуть, знав, що вона нам потрібна, вона була ангелом тут, на землі
Я досі сумую за нею щодня
З усіма її друзями і півміста і її родина зібралася навколо
Б’юся об заклад, вона ніколи не відчувала себе такою коханою
Коли всі схилили голови, я зробив усе, щоб вона пишалася, коли встав І заспівав для мене Rock Of Ages cleft , як грав на цій новій шестиструнні
Я не міг не плакати, як ми прощалися
Який спогад…
Навіть у свої останні хвилини мама думала про мене, який спогад
Який спогад