Переклад тексту пісні Til I Was a Daddy Too - Tracy Lawrence

Til I Was a Daddy Too (оригінал)

Do you recall, Daddy when I was six?
I got lost out in the woods and you worried yourself sick
What about the day I got in my first fight
Mama, she got mad but you swelled up with pride
I never knew how deep a father’s love could run
Until I had a son
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
Real love, the kind that you can’t understand
Until you hold it in your arms and touch it with your hands
Pure joy, the kind that you can only find
When you live your life for them and leave yourself behind
More and more I’m seeing life go by
Through my Daddy’s eyes
From watching him learn how to crawl
To skinned up knees from skateboard falls
To praying he’d get through football alive
From hearing his first words spoken
The first time his heart got broken
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
The fast pace of time goes racing from first grade to graduation
And knowing soon he’ll spread his wings and fly
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too
I guess I didn’t know what a Daddy goes through
Til I was a Daddy too

Til I Was a Daddy Too (переклад)

Ти пам’ятаєш, тату, коли мені було шість років?
Я заблукав у лісі, а ти дуже хвилювався
Як щодо дня, коли я потрапив у свій перший бій
Мама, вона розлютилася, але ти роздувся від гордості
Я ніколи не знав, наскільки глибокою може бути батьківська любов
Поки у мене не народився син
Спостерігаючи, як він навчиться повзати
До обдертих колін від скейтборду падає
Молитися, щоб він пережив футбол
Почувши його перші слова
Перший раз його серце розбилося
І знаючи, що скоро він розправить крила і полетить
Здається, я не знав, що переживає тато
Поки я теж не був татом
Справжнє кохання, яке ти не можеш зрозуміти
Поки ви не тримаєте його на руках і не торкаєтеся руками
Чиста радість, яку тільки можна знайти
Коли ти проживеш своє життя для них і залишиш себе позаду
Все частіше я бачу, як життя проходить
Очими мого тата
Спостерігаючи, як він навчиться повзати
До обдертих колін від скейтборду падає
Молитися, щоб він пережив футбол
Почувши його перші слова
Перший раз його серце розбилося
І знаючи, що скоро він розправить крила і полетить
Здається, я не знав, що переживає тато
Поки я теж не був татом
Швидкий темп часу йде від першого класу до випускного
І знаючи, що скоро він розправить крила і полетить
Здається, я не знав, що переживає тато
Поки я теж не був татом
Здається, я не знав, що переживає тато
Поки я теж не був татом