Переклад тексту пісні The Rock - Tracy Lawrence

The Rock (оригінал)

When you were lost and needed help
I hoped you would have turned to me
And when you couldn’t save yourself
I watched you drowned that misery
I’ve seen the damage you have done
Every teardrop and misstep
You know I could have saved you some
I’m the book you never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m the book you never read
I can’t take the first step for you
But when you take that step you’ll find
You are the key, I am the door to
Forgiveness and some peace of mind and you know
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
And despite that is all they’ve said
I’m still the book you never read
So when the world treats you unkindly
And your heart is heavy with regret
That’s when I wish you would find me
I’m the book you’ve never read
Your granddaddy carried me in World War 2
Your grandma swears that I am the truth
Your parents hands were on me when they wed
I’m like a member of the family
Three generations have handed me down
I’m in the drawer by your bed
I’m still book you never read, you’ve never read

The Rock (переклад)

Коли ти загубився і потребував допомоги
Я сподівався, що ви звернулися б до мене
І коли ти не міг врятуватися
Я бачив, як ти втопив це нещастя
Я бачив, яку шкоду ви завдали
Кожна сльоза і помилка
Ви знаєте, я міг би врятувати вам трохи
Я книга, яку ти ніколи не читав
Твій дідусь ніс мене у Другу світову війну
Твоя бабуся клянеться, що я правда
Ваші батьки були на мені, коли вони одружилися
Я ніби член сім’ї
Три покоління передали мене
Я в шухляді біля твого ліжка
Я книга, яку ти ніколи не читав
Я не можу зробити перший крок замість вас
Але коли ви зробите цей крок, ви знайдете
Ти ключ, а я двері
Прощення і трохи душевного спокою, і ви знаєте
Твій дідусь ніс мене у Другу світову війну
Твоя бабуся клянеться, що я правда
Ваші батьки були на мені, коли вони одружилися
Я ніби член сім’ї
Три покоління передали мене
І незважаючи на це — все, що вони сказали
Я все ще та книга, яку ти ніколи не читав
Тож коли світ ставиться до вас недоброзичливо
І твоє серце важко від жалю
Саме тоді я бажаю, щоб ти мене знайшов
Я книга, яку ти ніколи не читав
Твій дідусь ніс мене у Другу світову війну
Твоя бабуся клянеться, що я правда
Ваші батьки були на мені, коли вони одружилися
Я ніби член сім’ї
Три покоління передали мене
Я в шухляді біля твого ліжка
Я все ще книга, яку ти ніколи не читав, ти ніколи не читав