Переклад тексту пісні Somewhere Between the Moon and You - Tracy Lawrence

Somewhere Between the Moon and You (оригінал)

Sittin' here in Fort Worth and for what it’s worth it might as well be Timbuktu
Girl I’m missing you
The further I go in life the more I realize I’m no closer to that elusive moon
I can’t put out your fire cause everywhere I turn there’s a memory to burn
Somewhere between the moon and you
I fought the chill of the cold hard truth
That rainbow I’ve been chasin' left my whole world blue
I lost my dreams somewhere between the moon and you
I still see you smile and it haunts me every mile along this winding road
That I walk alone
They say that time should ease the pain but in my heart a bitter rain still
lingers on
Could I have been so wrong
I climbed that ladder thinking' I could never fall until I lost it all
Somewhere between the moon and you…
That rainbow I was chasin'…

(переклад)

Сидіти тут, у Форт-Верті, і для чого це того варте може бути Тімбукту
Дівчино, я сумую за тобою
Чим далі я йду в житті, тим більше розумію, що я не ближче до цього невловимого місяця
Я не можу загасити твою причину пожежі, куди б я не повернувся, є спогад
Десь між тобою і місяцем
Я боровся з холодом холодної жорсткої правди
Ця веселка, за якою я гнався, залишила весь мій світ блакитним
Я втратив свої мрії десь між місяцем і тобою
Я досі бачу, як ти посміхаєшся, і це переслідує мене кожну милю цією звивистою дорогою
Що я гуляю сам
Кажуть, що час має полегшити біль, але в моєму серці все ще йде гіркий дощ
затримується
Чи міг я так помилятися
Я піднявся по цій драбині, думаючи, що ніколи не зможу впасти, поки не втрачу все це
Десь між місяцем і тобою...
За цією веселкою, за якою я гнався…