Переклад тексту пісні Say a Prayer - Tracy Lawrence

Say a Prayer (оригінал)

She can’t make him lay that bottle down
Try and turn his life around
Talk to her preacher or go and get some help
She could never leave him
She knows that that would kill him
But she can’t save someone
Who don’t want to save themselves
But she can say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For heaven sakes she can’t make
That mountain disappear into the air
But she can say a prayer
Football team all shave their heads
Just so they would look like them
Put on their jerseys and ease into his room
They all joined hands around his bed
Close their eyes and bowed their head
They can’t put him back in the game
Or bring him back to school
But they can say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For Heaven sakes those kids can’t make
That mountain disappear into the air
But they can say a prayer
We might stop a war, cure one disease
Keep one kid off the street
If we take the time to get down on our knees
And say a prayer
Someone is always listening
A few words here and there
Can make a mighty difference
For heaven sakes we can’t make lives
Mountain disappear into the air
But we can say a prayer

Say a Prayer (переклад)

Вона не може змусити його покласти цю пляшку
Спробуй перевернути його життя
Поговоріть із її проповідником або підіть по допомогу
Вона ніколи не могла залишити його
Вона знає, що це вб'є його
Але вона не може когось врятувати
Які не хочуть рятуватися
Але вона може помолитися
Хтось завжди слухає
Кілька слів тут і там
Можуть істотно змінити ситуацію
Заради бога, вона не може зробити
Ця гора зникає в повітрі
Але вона може помолитися
Усі футбольні команди голять голови
Щоб вони були схожі на них
Одягніть їхні трикотажні майки й зайдіть у його кімнату
Вони всі взялися за руки навколо його ліжка
Заплющили очі й схилили голови
Вони не можуть повернути його в гру
Або повернути його до школи
Але вони можуть помолитися
Хтось завжди слухає
Кілька слів тут і там
Можуть істотно змінити ситуацію
Заради Бога, ці діти не можуть зробити
Ця гора зникає в повітрі
Але вони можуть помолитися
Ми можемо зупинити війну, вилікувати одну хворобу
Тримайте одну дитину з вулиці
Якщо ми видаємо час встати на коліна
І помолитися
Хтось завжди слухає
Кілька слів тут і там
Можуть істотно змінити ситуацію
Заради Бога, ми не можемо створювати життя
Гора зникає в повітрі
Але ми можемо помолитися