Переклад тексту пісні Rock and a Soft Place - Tracy Lawrence

Rock and a Soft Place (оригінал)

Her Mercedes Benz is parked right outside
Ring on her finger man it’s a sight for sore eyes
But now it’s losing it’s shine
A memory that she thought had died
Came back to life when he drove by her house today
And took her breath away
She’s caught between a rock and a soft place
Between what’s right and the heartache
Should she turn her back on everything and walk away
Or leave it where it lays
Looks like she’s caught between a rock and a soft place
Lying together in the still of the night
Blanket on the ground holding onto each other tight
In the pale moonlight
The memories that she made with him are just as strong as when he stole her
heart away
Like he’s doing today
Diamonds and gold don’t make the perfect man
Should she give up everything she wants for everything she has

(переклад)

Її Mercedes Benz припаркований прямо біля вулиці
Кільце на її пальці – це видовище для хворих очей
Але зараз він втрачає свій блиск
Спогад, який вона думала, що померла
Повернувся до життя, коли сьогодні проїхав повз її будинок
І перехопило подих
Вона затиснута між каменем і м’яким місцем
Між тим, що правильно, і душевним болем
Якщо вона повернеться до всього спиною і піде геть
Або залиште де лежать
Схоже, вона застрягла між каменем і м’яким місцем
Лежачи разом у тиші ночі
Ковдра на землі міцно тримається одне за одного
У блідому місячному сяйві
Спогади, які вона залишила з ним, такі ж сильні, як і тоді, коли він її вкрав
серце геть
Як він робить сьогодні
Діаманти і золото не є ідеальним чоловіком
Чи варто відмовитися від усього, чого хоче, заради всього, що має