Переклад тексту пісні Other Side of 35 - Tracy Lawrence

Other Side of 35 (оригінал)

I can still see mama clear as day
Lookin' in the mirror countin' the grey
Rantin' and ravin' about pushin' 40 and the laws of gravity
It was hard for me to wrap my mind
Around anything other than Friday night
My world was girls and cars and beer
And hank at 17
And the other side of 35 was a spot ‘cross the state route road
It was a nowhere no rules no easy way to get to
Hang where we’d all go
there was no place else we’d rather be
We were young, we were cool, we were wild and free
Having the time of our lives
On the other side of 35
Never thought of growing up back then
But 20 came and 30 went
And 35 turned into more than a sign on an overpass
And it’s a lot years from 17
But it ain’t as old as it used to seem
When life was whiskey bent and hell bound screamin' through the dash
Well now it ain’t there
And I ain’t there no more
But that’s ok cause that’s what a memory’s for
And now I’m havin' the time of my life
Here on the other side

(переклад)

Я досі бачу маму ясно, як день
Дивлюсь у дзеркало, рахуючи сірий колір
Блакитні та роздуми про штовханину 40 і закони гравітації
Мені було важко зрозуміти
Приблизно все, крім ночі п’ятниці
Мій світ — дівчата, машини та пиво
І Хенку в 17
А інша сторона 35 — це точка «перетинає дорогу державного значення».
Це було ніде без правил, туди простий шлях
Тримайся, куди ми всі підемо
не було місця, де ми б хотіли бути
Ми були молоді, ми були крутими, ми були дикими та вільними
Проведення часу нашого життя
З іншого боку 35
Тоді ніколи не думав про дорослішання
Але 20 прийшли і 30 пішли
І 35 перетворилося на більше ніж знак на естакаді
І це багато років із 17
Але він не такий старий, як здавалося
Коли життя було віскі зігнутим і пекло зв'язане кричало через приладову панель
Ну, тепер його немає
І мене більше нема
Але це нормально, тому що саме для цього потрібна пам’ять
І тепер у мене є час мого життя
Тут, з іншого боку