Переклад тексту пісні Life Don't Have to Be So Hard - Tracy Lawrence

Life Don't Have to Be So Hard (оригінал)

Don’t want to read the paper
Or turn on the news
Don’t want another helping of the same old blues
Don’t want to call nobody
Or answer the phone
What I want is everybody to leave us alone
Let us sit down in the porch swing
Sip a little ice tea
Play with the kids in the yard
Hey it’s time to get lazy
Had enough crazy
Life ain’t got to be so hard
Oh, life don’t have to be so hard
No it don’t
Want to stop and smell the roses
I don’t want to run
Want to catch up on the talkin that we hadn’t done
The only big decision that I want to make
Is do we take this conversation down to the lake
Or do we sit down in the porch swing
Sip a little ice tea
Play with the kids in the yard
Hey it’s time to get lazy
Had enough crazy
Life ain’t got to be so hard
Oh, life don’t have to be so hard
More time with you less time for worry
More slowing down less in a hurry
So we can sit down in the porch swing
Sip a little ice tea
Play with the kids in the yard
Hey its time to get lazy
Had enough crazy
Life ain’t got to be so hard
Oh, life don’t have to be so hard
No it don’t baby

(переклад)

Не хочу читати газету
Або увімкніть новини
Не хочу ще одну порцію того самого старого блюзу
Не хочу нікому дзвонити
Або відповідайте за телефоном
Я хочу, щоб усі залишили нас у спокої
Давайте сядемо на гойдалку на ґанку
Випити трішки крижаного чаю
Грайте з дітьми у дворі
Прийшов час полінуватися
Досить шалений
Життя не повинно бути таким важким
О, життя не повинно бути таким важким
Ні, це не так
Хочеться зупинитися й понюхати троянди
Я не хочу бігти
Хочемо надолужити розмову, яку ми не робили
Єдине важливе рішення, яке я хочу прийняти
Чи ведемо ми цю розмову до озера
Або ми сядемо на гойдалку під’їзду
Випити трішки крижаного чаю
Грайте з дітьми у дворі
Прийшов час полінуватися
Досить шалений
Життя не повинно бути таким важким
О, життя не повинно бути таким важким
Більше часу з тобою, менше часу на хвилювання
Більше сповільнення, менше поспішання
Тож ми можемо сісти на гойдалки під’їзду
Випити трішки крижаного чаю
Грайте з дітьми у дворі
Прийде час полінуватися
Досить шалений
Життя не повинно бути таким важким
О, життя не повинно бути таким важким
Ні, це не дитина