Переклад тексту пісні Lie - Tracy Lawrence

Lie (оригінал)

I heard you saw her last night
at that dive down in Jamestown
I haven’t seen her since the 4th of July
Did you get a chance to talk, did she mention me at all
Was she there alone or with some other guy
Well, I’m dying to know
but I’m scared of the truth
So before you say a word
Consider what this heart’s been through, and
And lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Was she over by the jukebox
playing songs we used to dance to
Staring at the door sipping makers on the rocks
Did she ask you where I’ve been
Was she hoping I’d walk in
Just take her by the hand
and pick up right where we left off
Well, I know shes moving on and its killing me to see
And the words you want to say are strong enough to be the death of me,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie
Cause I cant throw away the dreams we’ve shared
Ive tried reaching out but she don’t care
It’s pretty clear, but I ain’t ready to let go,
So lie — don’t tell me that she looked amazing
Just lie — if she’s with someone else
then lie — don’t tell me that she looked amazing
Just Lie — if she’s with someone else I just can’t take it
Tell me she looked sad and lonely
Tell me she’s been missing me like crazy
Yeah, just look me in the eye and lie

(переклад)

Я чув, що ви бачили її минулої ночі
на тому зануренні в Джеймстауні
Я не бачив її з 4 липня
У вас була можливість поговорити, чи згадала вона мене взагалі
Вона була там одна чи з іншим хлопцем
Ну, я вмираю від бажання знати
але я боюся правди
Отже, перш ніж сказати слово
Поміркуйте, що пережило це серце, і
І бреши — не кажи мені , що вона виглядала чудово
Просто брехати — якщо вона з кимось іншим, я просто не можу цього витримати
Скажіть мені, що вона виглядала сумною й самотньою
Скажи мені, що вона сумувала за мною як божевільна
Так, просто подивися мені в очі і збреши
Вона була біля музичного автомата
грати пісні, під які ми коли танцювали
Дивлячись на двері, сьорбаючи творців на скелях
Вона запитала вас, де я був
Вона сподівалася, що я зайду
Просто візьміть її за руку
і продовжуємо з того місця, де ми зупинилися
Ну, я знаю, що вона рухається далі і мене вбиває бачити
І слова, які ти хочеш сказати, досить сильні, щоб стати моєю смертю,
Тож брешете — не кажіть мені, що вона виглядала чудово
Просто брехати — якщо вона з кимось іншим, я просто не можу цього витримати
Скажіть мені, що вона виглядала сумною й самотньою
Скажи мені, що вона сумувала за мною як божевільна
Так, просто подивися мені в очі і збреши
Тому що я не можу відкинути мрії, якими ми поділилися
Я намагався зв’язатися, але їй все одно
Це цілком зрозуміло, але я не готовий відпустити,
Тож брешете — не кажіть мені, що вона виглядала чудово
Просто брехати — якщо вона з кимось іншим
потім збреши — не кажи мені що вона виглядала чудово
Просто брехати — якщо вона з кимось іншим, я просто не можу цього витримати
Скажіть мені, що вона виглядала сумною й самотньою
Скажи мені, що вона сумувала за мною як божевільна
Так, просто подивися мені в очі і збреши