Переклад тексту пісні Just Like That - Tracy Lawrence

Just Like That (оригінал)

Last night I had a real good time just my buddies and me
A bunch of beer drinking card playing B.S.in' SOB’s
A regular spot on Wednesday night
It didn’t matter that there wasn’t any women in sight
Well it don’t get better than that as far as I can see
But this morning on my way to work I had a wake up call
From a blonde-haired blue-eyed beauty whose car had stalled
Well I asked her if she needed a ride
Then she threw a little wink at me and climbed inside
I bet the farm that the number she left me is worth a call
Just like that out of the blue head over heels before I knew
She sure changed my way of thinkin' that’s a fact
You can call it luck or you can call it fate
Looks like cupid shot his arrow straight
I ain’t never had a feelin' like this just like that
Oh no

Just Like That (переклад)

Минулої ночі я дуже добре провів час лише мої друзі та я
Купа пивних карт, які грають у B.S.in' SOB
Звичайне місце в середу ввечері
Не мало значення, що в поле зору не було жодної жінки
Наскільки я бачу, краще від цього не стане
Але сьогодні вранці по дорозі на роботу я отримав дзвінок прокидання
Від блондинки блакитноокої красуні, машина якої заглохла
Я запитав її, чи потрібна їй поїздка
Потім вона трохи підморгнула мені і залізла всередину
Б’юся об заклад, що номер, який вона мені залишила, вартий дзвінка
Так само, як раптово, до того, як я знав
Вона, безперечно, змінила мій спосіб думати, це факт
Ви можете назвати це удачею, а можете назвати долею
Схоже, амур випустив стрілу прямо
У мене ніколи не було такого відчуття
О ні