Переклад тексту пісні Work on My Willie - Tracy Lawrence

Work on My Willie (оригінал)

Friday at five I lay down this old hammer
Trade in my hardhat for a red bandana
Knock off a long hard week
Slide my best boots on my feet
Work up that special number for tonight
It don’t pay the bills, but lord knows that I love it
And if I could I’d tell that boss to shove it
Work on my neon tan
Keep a cold one in my hand
Singing, «Roll me up and smoke me when I die»
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Yeah, we love all the greats like Cash and Haggard
Songs from a time when music really mattered
But 'round here Willie’s king and everybody sings
You were always on my mind at closing time
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
My whiskey river weekend playing music with my friends
When Monday morning rolls around I’ll be on the road again
So let’s fire up the band, plug them guitars in
Light the dance floor up and watch them cowgirls spin
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie
Ice the long necks down
Dim the lights, and let that good buzz hit me
And work on my Willie

(переклад)

У п’ятницю о п’ятій я кладу цей старий молоток
Проміняйте мій каску на червону бандану
Завершіть довгий важкий тиждень
Надіньте мої найкращі чоботи на ноги
Придумайте спеціальний номер на сьогоднішній вечір
Він не оплачує рахунки, але Господь знає, що я це люблю
І якби я міг, я б сказав тому босу засунути це
Попрацюйте над моїм неоновим засмагою
Тримайте холодну в моїй руці
Спів: «Скрути мене і закурюй мене, коли я помру»
Тож давайте запустимо гурт, підключіть їм гітари
Засвітіть танцпол і подивіться, як крутяться пастушки
Обмотайте довгими шийками вниз
Приглушіть світло, і нехай це гарне гудіння вдарить мене
І працюй над моїм Віллі
Так, ми любимо всіх великих, як-от Кеш і Хаггард
Пісні з часів, коли музика дійсно мала значення
Але тут король Віллі і всі співають
Ви завжди були в моїй думці під час закриття
Тож давайте запустимо гурт, підключіть їм гітари
Засвітіть танцпол і подивіться, як крутяться пастушки
Обмотайте довгими шийками вниз
Приглушіть світло, і нехай це гарне гудіння вдарить мене
І працюй над моїм Віллі
Мої вихідні на річці віскі, граючи музику з друзями
Коли настане ранок понеділка, я знову буду в дорозі
Тож давайте запустимо гурт, підключіть їм гітари
Засвітіть танцпол і подивіться, як крутяться пастушки
Обмотайте довгими шийками вниз
Приглушіть світло, і нехай це гарне гудіння вдарить мене
І працюй над моїм Віллі
Обмотайте довгими шийками вниз
Приглушіть світло, і нехай це гарне гудіння вдарить мене
І працюй над моїм Віллі