Переклад тексту пісні If I Don't Make It Back - Tracy Lawrence

If I Don't Make It Back (оригінал)

We went out for beers and a couple laughs
Knowing full well that every bad joke that Jimmy told
Might be his last
So we laughed like the world wasn’t at war
Said things to him we’d never said before
And he teared up as he held up his glass
He said, boys if I dont make it back-
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down Red Rock Road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
We said hey man now that ain’t gonna happen
Don’t even think like that
We know you, you’ll pull through without a scratch
He pulled me aside in the parking lot
Said Amy and me we’re gonna tie the knot
You’re my best man, just wanted you to know that
Just in case I don’t make it back
Have a beer for me
Don’t waste no tears on me
On Friday night sit on the visitors side
And cheer for the home team
Drive my Camaro
90 miles an hour down red rock road
With «Born to Run» blasting on the radio
And find someone good enough for Amy
Who will love her like I would have
If I don’t make it back
If the good Lord calls me home
I’d like to think my friends will think about me when i’m gone
Well Miller Light ain’t my brand
But I drink one every now and then in his honor
And we ain’t missed a home game yet
Had that Camaro at 110 on Red Rock Road
When the speakers blow
And I introduced Amy to a friend of mine from Monroe
He’s a good old boy
But you know, she just ain’t ready

If I Don't Make It Back (переклад)

Ми вийшли пити пиво, і пара сміється
Добре знаючи, що кожен поганий жарт, який розповідав Джиммі
Це може бути останнім
Тож ми сміялися, наче світ не був у стані війни
Говорили йому те, чого ніколи раніше не говорили
І він розплакався піднявши склянку
Він сказав: хлопці, якщо я не встигну повернутись...
Випий пива для мене
Не витрачайте на мене сльози
У п’ятницю ввечері сядьте з боку відвідувачів
І вболівати за господарів
Керуйте моїм Camaro
90 миль на годину вниз по Red Rock Road
З радіозв’язком «Born to Run».
І знайти когось достатньо хорошого для Емі
Хто буде любити її, як я
Якщо я не встигну повернутись
Ми сказали, привіт, тепер цього не станеться
Навіть не думай так
Ми знаємо вас, ви впораєтеся без подряпини
Він відвів мене убік на стоянці
Сказала, що ми з Емі одружимося
Ти мій кум, просто хотів, щоб ти це знав
На випадок як я не встигну повернутись
Випий пива для мене
Не витрачайте на мене сльози
У п’ятницю ввечері сядьте з боку відвідувачів
І вболівати за господарів
Керуйте моїм Camaro
90 миль на годину вниз по червоній скелі
З радіозв’язком «Born to Run».
І знайти когось достатньо хорошого для Емі
Хто буде любити її, як я
Якщо я не встигну повернутись
Якщо добрий Господь покличе мене додому
Я хотів би думати, що мої друзі подумають про мене, коли мене не буде
Ну, Miller Light не мій бренд
Але я час від часу випиваю по одному на його честь
І ми ще не пропустили домашню гру
Мав той Camaro на 110 на Red Rock Road
Коли дмуть динаміки
І я познайомив Емі зі своїм другом із Монро
Він старий добрий хлопчик
Але ви знаєте, вона просто не готова