Переклад тексту пісні I Threw the Rest Away - Tracy Lawrence

I Threw the Rest Away (оригінал)

I met him in a dive down in New Orleans
I recognized his handsome face
It was none of my business, but I had to know
What he was doing in this kind of place
'Cause he used to have money, he used to have honeys
He used to be society’s prince
But he still wore a grin when I sat beside him
And asked where all that money went
Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
Who never left the starting gate
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in L. A
I hate to admit it, I threw the rest away
He said money don’t mean nothing in this game of life
It’s just a way of keeping score
Show me a man whose got everything
I’ll show you one who wants even more
Well so smoke em' when you got em'
When you hit bottom, you gotta have a reason to smile
You can have a little piece of the rock
I’ll take a little piece of mind
Some was spent on gambling, a lot was spent on women
A little on some good Cabernet
Three or four divorces, at least that many horses
Who never left the starting gate
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in L. A
He said to me
Diamond rings and furs, swampland in new jersey
That week I spent a year in la
I hate to admit it, I threw the rest away

(переклад)

Я познайомився з ним під час занурення в Новому Орлеані
Я впізнав його гарне обличчя
Це не мій бізнес, але я му знати
Що він робив у такому місці
Тому що у нього були гроші, у нього були меди
Він був принцем суспільства
Але він усе ще посміхався, коли я сидів поруч
І запитав, куди поділися всі ці гроші
Частина була витрачена на азартні ігри, багато – на жінок
Трохи про гарне Каберне
Три-чотири розлучення, принаймні стільки коней
Який ніколи не залишав стартові ворота
Кільця з діамантами та хутра, болота в Нью-Джерсі
Того тижня я пров рік у Л.А
Мені неприємно це визнавати, решту я викинув
Він сказав, що гроші не означають нічого в цій грі життя
Це просто спосіб підтримання рахунку
Покажіть мені людину, у якої є все
Я покажу вам того, хто хоче ще більше
Ну так куріть їх, коли отримаєте їх
Коли ви досягаєте дна, у вас має бути привід посміхатися
Ви можете отримати невеликий шматочок скелі
Я візьму трошки подумати
Частина була витрачена на азартні ігри, багато – на жінок
Трохи про гарне Каберне
Три-чотири розлучення, принаймні стільки коней
Який ніколи не залишав стартові ворота
Кільця з діамантами та хутра, болота в Нью-Джерсі
Того тижня я пров рік у Л.А
Він сказав мені
Кільця з діамантами та хутра, болота в Нью-Джерсі
Того тижня я пров рік в ла
Мені неприємно це визнавати, решту я викинув