Переклад тексту пісні I'm Done - Tracy Lawrence

I'm Done (оригінал)

Life hit me when I wasn’t looking
It dealt me a hard hand to play
I felt betrayed and forsaken
But I been makin' the wrong people pay
I’m Done… I’m Done…
I’ve spent my last night in that prison
Where anger and pride were the bars
Hey I’m here to tell ya' I’m makin peace with the past
And I’m not ashamed of my scars,
But I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
A new day has begun … And I’m done
I called up somebody who’d hurt me
We finally settled the score
I had a right to be bitter
Revenge would’ve been sweet
But foregiveness is what ended that war
I’m starting to see the big picture
These days i’m gettin' high off of that
No more killin' my pain with a three day binge
That train has run out of track
I’m done…
I’m done harbouring grudges and nursing old wounds
done clinging to grudges and singing the blues
I’m done pointing fingers at everyone else
I’m taking a long hard look at myself
I’m spending more time with the people I love
The ones that will cry at my funeral
And i’m done fellin' hopeless no I’m not going there
I’m greeting each morning with a smile and a prayer
A new day has begun … A new day has begun … A new day has begun

I'm Done (переклад)

Життя вразило мене, коли я не дивився
Мені було важко грати
Я відчував себе зрадженим і покинутим
Але я змушував платити не тим людям
Я закінчив… Я закінчив…
Я провів останню ніч у цій в’язниці
Де гнів і гордість були ґратами
Привіт, я тут, щоб сказати вам, що я мирюся з минулим
І я не соромлюсь своїх шрамів,
Але я закінчив…
Я закінчив таїти образи та лікувати старі рани
чіплятися за образи й співати блюз
Я закінчив вказувати пальцем на всіх інших
Я довго дивлюся на себе
Почався новий день… І я закінчив
Я зателефонував комусь, хто заподіяв мені біль
Нарешті ми звели рахунки
Я мав право бути гірким
Помста була б солодкою
Але прощення — це те, що завершило цю війну
Я починаю бачити загальну картину
У ці дні я відчуваю кайф від цього
Більше не вбивати мій біль триденним запоєм
Цей потяг зійшов із колії
Я все…
Я закінчив таїти образи та лікувати старі рани
чіплятися за образи й співати блюз
Я закінчив вказувати пальцем на всіх інших
Я довго дивлюся на себе
Я проводжу більше часу з людьми, яких люблю
Ті, які будуть плакати на моїх похоронах
І я покінчив із безнадійністю, ні, я туди не піду
Я вітаю кожен ранок посмішкою та молитвою
Почався новий день… Почався новий день… почався новий день