Переклад тексту пісні I Got a Feelin' - Tracy Lawrence

I Got a Feelin' (оригінал)

I’m out here stranded on this Oklahoma Road
Nothing but a broken truck, heat and dust and a million high line poles
If only I could tap the line I’d be just fine
If I could talk to her right now
Cause there’s a voice inside of me
That’s saying something’s wrong
Cause I’ve tried a hundred times and a hundred dimes to reach her on the phone
And like the sun my hearts sinkin cause I’m thinkin it don’t matter anyhow
And I got a feelin' she ain’t feelin' what I’m feelin anymore
I got a sneakin suspicion love is walkin out the door
Now I’m dealin with a heartache like I’ve never felt before
I got a feelin' she ain’t feelin' what I’m feelin anymore
I like this ramblin life but what a price to pay
To think I’d let a dollar sign and a diesel whine drive her love away
I’ve got a real strong premonition
She ain’t missin me as much as I miss her
And I got a feelin' she ain’t feelin' what I’m feelin anymore
I got a sneakin suspicion love is walkin out the door
Now I’m dealin with a heartache like I’ve never felt before
And I got a feelin' she ain’t feelin' what I’m feelin anymore
I got a feelin' she ain’t feelin' what I’m feelin' anymore

(переклад)

Я застряг тут, на цій Оклахома-роуд
Нічого, окрім розбитої вантажівки, спеки, пилу та мільйона високих стовпів
Якби я міг торкнутися лінії, все було б чудово
Якби я міг поговорити з нею прямо зараз
Бо всередині мене є голос
Це говорить про те, що щось не так
Тому що я сто разів і сто центів намагався зв’язатися з нею по телефону
І, як сонце, мої серця тонуть, бо я думаю, що це не має значення
І я виник відчуття, що вона більше не відчуває того, що я відчуваю
У мене з’явилася прихована підозра, що кохання виходить за двері
Тепер я маю справу з серцевим болем, якого я ніколи раніше не відчував
Я виник відчуття, що вона більше не відчуває того, що я відчуваю
Мені подобається це безтурботне життя, але яку ціну потрібно заплатити
Подумати, що дозволю знаку долара та скиглинню дизельного палива відігнати її кохання
У мене є дуже сильне передчуття
Вона сумує за мною не так, як я сумую за нею
І я виник відчуття, що вона більше не відчуває того, що я відчуваю
У мене з’явилася прихована підозра, що кохання виходить за двері
Тепер я маю справу з серцевим болем, якого я ніколи раніше не відчував
І я виник відчуття, що вона більше не відчуває того, що я відчуваю
Я виник відчуття, що вона більше не відчуває того, що я відчуваю