Переклад тексту пісні Hillbilly with a Heartache - Tracy Lawrence, John Anderson

Hillbilly with a Heartache (оригінал)

He’s a hard workin' easy goin' country boy, he wouldn’t harm a fly
Nadine down at the hair salon promised she would be his bride
He took it hard when she ran off with the beauty supply salesman
But that’s how romance goes sometimes but Herschel don’t understand
He’ll play the same sad song on the old jukebox
Drink up every dime he’s got
He’ll peel out in his pickup truck, sling gravel through the parking lot
You wouldn’t wanna tangle with a grizzly bear
Or step on a copperhead snake
So if you cross his path you better beware, been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache
He was gonna buy her a modular home with no wax linoleum floors
Now his mama’s worried cause he don’t drop by to watch wrestling anymore
He just rides around with a loaded shotgun hangin' in his rifle rack
If I was that smooth talk' city boy
I’d sure be watching my back
He’ll play the same sad song on the old jukebox
Drink up every dime he’s got
He’ll peel out in his pickup truck, sling gravel through the parking lot
You wouldn’t wanna tangle with a grizzly bear
Or step on a copperhead snake
So if you cross his path you better beware, been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache
Them big old arms that used to hold her tight
Cound bring about any man down
When a good ol' boy’s been hurt real bad
He just don’t give a damn
(repeat chorus)
Been wounded by a woman
He’s a hillbilly with a heartache

(переклад)

Він працездатний, легкий сільський хлопець, він не пошкодить мухи
Надін у перукарні пообіцяла, що буде його нареченою
Він вжив важко, коли вона втекла з продавцем косметичних засобів
Але так іноді буває роман, але Гершель не розуміє
Він зіграє ту саму сумну пісню на старому музичному автоматі
Випийте кожен копійок, який він має
Він вилізе на своєму пікапі, прокине гравій через стоянку
Ви не хотіли б зв’язуватися з ведмедем грізлі
Або наступіть на мідяну змію
Тож якщо ви перетнете його шлях, остерігайтеся, були поранені жінкою
Він горбий із серцем
Він збирався купити їй модульний будинок без підлоги з воскового лінолеуму
Тепер його мама хвилюється, бо він більше не заходить подивитися боротьбу
Він просто їздить із зарядженим дробовиком, який висить у его полиці для гвинтівок
Якби я був тим м’яким міським хлопцем
Я б напевно пильнував за спиною
Він зіграє ту саму сумну пісню на старому музичному автоматі
Випийте кожен копійок, який він має
Він вилізе на своєму пікапі, прокине гравій через стоянку
Ви не хотіли б зв’язуватися з ведмедем грізлі
Або наступіть на мідяну змію
Тож якщо ви перетнете його шлях, остерігайтеся, були поранені жінкою
Він горбий із серцем
Ті великі старі руки, які колись міцно тримали її
Будь-якого чоловіка можна збити
Коли старого доброго хлопчика дуже сильно поранили
Йому просто наплювати
(повторити приспів)
Був поранений жінкою
Він горбий із серцем