Переклад тексту пісні Excitable Boy - Tracy Lawrence

Excitable Boy (оригінал)

I was one or two just lying in my crib
Shaking that rattle like I always did
Susie strolled in that little girl next door
Next thing you know we were rolling on the floor
Mama came a runnin' to her little pride and joy
Said bless this little heart he’s an excitable boy
High school redneck rebel to the bone
Running eighty miles an hour in a thirty mile zone
Steal a little kiss- Skip a little school
Break another heart bend another rule
Cop tells the principal he’s only making noise
Cut the kid some slack he’s an excitable boy
I’ve been a renegade
Since the day I was born
I get a little carried away
Never meant to do nobody no harm
I gotta rock it, I can’t stop it
I ain’t about to change
Parking with my darling fogging up the glass
Slipping 'cross the truck seat trying to make a pass
My baby said stop we gotta take it slow
But you know me I’m always raring to go
It’s the way I am I don’t have no choice
What can I say i’m an excitable boy
Repeat Chorus:
What can I say, I’m an excitable boy
What can I say, I’m an excitable boy
Ah you know I just can’t help myself
It’s just the way I am

(переклад)

Я був один чи двоє, просто лежав у мому ліжечку
Трусити цим брязкальцем, як я завжди
Сьюзі прогулювалася до цієї маленької дівчинки по сусідству
Наступне, що ви знаєте, ми котилися по підлозі
Мама прибігла до своєї маленької гордості й радості
Сказав, благослови це маленьке серце, що він — збудливий хлопчик
Старошкільний бунтівник до кісток
Біг вісімдесят миль на годину в зоні тридцяти миль
Укради маленький поцілунок – пропусти маленьку школу
Розбийте ще одне серце, зігніть інше правило
Коп каже директору, що він лише шумить
Послабте дитину, він — збудливий хлопчик
Я був ренегатом
З дня мого народження
Я трошки захоплююся
Ніколи не збирався нікому завдати шкоди
Мені потрібно це розкачати, я не можу це зупинити
Я не збираюся змінюватися
Паркуюся, коли мій коханий запотіває скло
Ковзнутися через сидіння вантажівки, намагаючись проїхати
Моя дитина сказала, зупиніться, ми повинні діяти повільно
Але ви знаєте мене, я завжди рідко їду
Я такий, як я не маю вибору
Що я можу сказати, я возбудливий хлопчик
Повторити приспів:
Що я можу казати, я возбудливий хлопчик
Що я можу казати, я возбудливий хлопчик
Ах, ви знаєте, я просто не можу втриматися
Це просто я