Переклад тексту пісні Don't Talk to Me That Way - Tracy Lawrence

Don't Talk to Me That Way (оригінал)

Lately I’ve been seeing a certain glow upon your face
But I know I’m not the reason
You wear that different smile these days
Though you haven’t said you’re leaving
Darlin I’ve already heard
Don’t you know your silence is talking louder than your words
Don’t talk to me that way
Cause it’s my heart thats being broken
Goodbye still hurts the same even if it goes unspoken
You’re tearing me apart with everything that you don’t say
There’s so much I haven’t heard and thas less than I deserve
Don’t talk to me that way
Why can’t you lay it on the line
And say you found somebody new
I can’t take the silence as well as I can take the truth
I don’t want you here beside me
If that’s not where you want to be
But you ain’t said a single word and that’s not enough for me
There’s so much I haven’t heard, that’s less than I deserve
Don’t talk to me that way

(переклад)

Останнім часом я бачу певне сяйво на твоєму обличчі
Але я знаю, що не я причина
Ви носите цю іншу посмішку в ці дні
Хоча ти не сказав, що йдеш
Дарлін, я вже чув
Хіба ви не знаєте, що ваше мовчання говорить голосніше за ваші слова
Не говори зі мною так
Тому що моє серце розбивається
До побачення все одно боляче, навіть якщо не промовлено
Ти роздираєш мене всім, чого не говориш
Я стільки не чув і менше, ніж я заслуговую
Не говори зі мною так
Чому ви не можете покласти це на лінію
І скажіть, що знайшли когось нового
Я не можу сприймати мовчання так само, як і правду
Я не хочу, щоб ти був поруч зі мною
Якщо це не те, де ви хочете бути
Але ти не сказав жодного слова, і цього мені замало
Я стільки не чув — це менше, ніж я заслуговую
Не говори зі мною так