Переклад тексту пісні Cloud of Dust - Tracy Lawrence

Cloud of Dust (оригінал)

It’s hard to leave town like Jesse James
On a long flat piece of interstate
When the only thing underneath your wheels
Is concrete and Pittsburgh steel
That tow lane sure can get you gone
Bit it don’t do a thing to hide where you came from
Wish I could’ve left in a cloud of dust
On an old dirt road really kick it up
Like a hell bent desperado headin' west
Yeah there would be no lookin' back
This clear view
In the rearview
Of losing everything I’ve ever loved
Yeah I wish I could’ve left in a cloud of dust
Them old cowboys had it made
But they don’t make goodbyes like that these days
Yeah one wrong look and next thing you know
You have to watch her watch you go
Only one thing worse than words I can unsay
It’s that picture in my mind I can’t erase

(переклад)

Важко покинути місто, як Джессі Джеймс
На довгому плоскому шматку міждержавної автомагістралі
Коли єдина річ під твоїми колесами
Це бетон і піттсбурзька сталь
Ця смуга для буксирування, безсумнівно, може змусити вас піти
Це не не приховує, звідки ви прийшли
Якби я не міг залишити в хмарі пилю
На старій ґрунтовій дорозі це справді покращує
Наче пекельний відчайдушний прямує на захід
Так, не було б озиратися назад
Цей чіткий погляд
У задньому огляді
Втратити все, що коли-небудь любив
Так, хотів би залишити в хмарі пилу
Це зробили ті старі ковбої
Але сьогодні вони так не прощаються
Так, один неправильний погляд і наступне, що ви знаєте
Ви повинні спостерігати, як вона дивиться, як ви йдете
Лише одна річ гірша за слова, яку я можу не сказати
Це та картинка в моїй свідомості, яку я не можу стерти