Переклад тексту пісні Can't Break It to My Heart - Tracy Lawrence

Can't Break It to My Heart (оригінал)

I never felt as helpless, as I do today
My world just fell around me, as I watched you drive away
There’s nothin' left between us, somehow we’ve grown apart
'Cause I’ve got through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
If I could Lord knows I would, spin back the hands of time
And piece these scattered memories, that are cluttered in my mind
Pick up where we left off, and make a brand new start
'Cause I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart
I can’t believe this is me, on the hurtin' side of pain
Siftin' through the ashes, still tryin' to find a flame
But the flame has turned to embers, left glowin' in the dark
I’ve got it through my head, I just can’t break it to my heart

Can't Break It to My Heart (переклад)

Я ніколи не відчував себе таким безпорадним, як сьогодні
Мій світ просто впав навколо мене, як я дивився, як ти від’їжджаєш
Між нами нічого не залишилося, якось ми розійшлися
Тому що у мене в голові, я просто не можу розбити це до серця
Я не можу повірити, що це я, болячий бік болю
Просіваючи попіл, все ще намагаючись знайти полум’я
Але полум’я перетворилося на вугілля, залишивши світитися в темряві
У мене це в голові, я просто не можу розбити в мому серце
Якби я могла, Господь знає, що я хотіла б, повернути стрілки часу назад
І розібрати ці розрізнені спогади, які завалені в моїй свідомості
Продовжте там, де ми зупинилися, і почніть з абсолютно нового
Тому що у мене це в голові, я просто не можу розбити це до серця
Я не можу повірити, що це я, болячий бік болю
Просіваючи попіл, все ще намагаючись знайти полум’я
Але полум’я перетворилося на вугілля, залишивши світитися в темряві
У мене це в голові, я просто не можу розбити в мому серце