Переклад тексту пісні Bobby Darwin's Daughter - Tracy Lawrence

Bobby Darwin's Daughter (оригінал)

Bobby Darwin’s daughter looks up from the bible
She’s been reading to the clock on her dirty wall of a double wide, its 3 am.
Her husbands on the town shooting pool or foolin round,
Or all of the above it doesn’t matter anymore,
She can’t get through to him,
Seems like only yesterday they were married in a chapel.
Candlelight the whole nine yards,
Honeymoon in Vegas, they settled down.
Now its lonely nights and hungry kids,
She just keeps on looking for the life that’s not the life she’s living now.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter wishes she could go back when,
She’d ask where god came from instead of wondering where he’s been.
Bobby Darwin’s daughter dropping off the kids driving home
In the pouring rain sudden skid and just like that
She’s clinging to her life,
Her husband rushes in the tiny room
And through his tears whispers I love you,
Baby please don’t leave me now, you’re my only life,
He bows his head and prays aloud this one thing I promise,
If I could get just one more chance to be the man
I should have been Ill be that man,
She awakens to another world, stares into his grateful eyes of love,
she smiles at him he takes her hand.
Bobby Darwin’s daughter used to ask her father
Where Santa Clause and babies and God came from,
And as she’s gotten older all those easy
Answers are somewhere between here and kingdom come,
And in her darkest hours Bobby Darwin’s daughter never saw till now that
She was wrong about where God came From and that he’s been here all along.

(переклад)

Дочка Боббі Дарвіна дивиться від Біблії
Вона читає на годиннику на своїй брудній стіні подвійної ширини, зараз 3 години ночі.
Її чоловіки на міському стрілянині чи дурниці,
Або все перераховане вже не має значення,
Вона не може достукатися до нього,
Здається, тільки вчора вони одружилися в каплиці.
Засвіти свічки цілі дев'ять ярдів,
Медовий місяць у Вегасі, вони влаштувалися.
Тепер самотні ночі і голодні діти,
Вона просто продовжує шукати життя, яке не те, чим вона живе зараз.
Дочка Боббі Дарвіна запитувала свого батька
Звідки взялись Дід Мороз, немовлята і Бог,
І коли вона стає старшою, усе це стає легко
Відповіді десь між тут і царством,
І в найтемніші години дочка Боббі Дарвіна хотіла б повернутися назад, коли,
Вона запитувала, звідки взявся бог, замість того, щоб гадати, де він був.
Дочка Боббі Дарвіна відвозить дітей додому
Під проливним дощем раптовий занос і просто так
Вона чіпляється за своє життя,
Її чоловік кидається в крихітну кімнату
І крізь його сльози шепоче я люблю тебе,
Дитина, будь ласка, не залишай мене зараз, ти моє єдине життя,
Він схиляє голову й молиться вголос про одну річ, яку я обіцяю,
Якби я міг отримати ще один шанс стати чоловіком
Я повинен був бути хворим,
Вона прокидається в інший світ, дивиться в його вдячні очі кохання,
вона посміхається йому, він бере її за руку.
Дочка Боббі Дарвіна запитувала свого батька
Звідки взялись Дід Мороз, немовлята і Бог,
І коли вона стає старшою, усе це стає легко
Відповіді десь між тут і царством,
А в найтемніші часи дочка Боббі Дарвіна ніколи цього не бачила
Вона помилялася в тому, звідки прийшов Бог і що Він був тут весь час.