Переклад тексту пісні As Lonesome as It Gets - Tracy Lawrence

As Lonesome as It Gets (оригінал)

I’ve been sitting here alone in the darkness
With the sound of goodbye ringin' in my head
I don’t know how much longer I can go on like this
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
For a long time now, we’ve been drifting apart
I should have been glad to see you go
But now that it’s over and you’re on a silver jet
It’s about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
If it rained straight whiskey
Forty days and nights
It would’t be enough to numb this hurt I feel
Or keep this lump that’s in my throat
From chokin' me to death
I’m about as lonesome as it gets
Just about as lonesome as it gets
When they dig a six foot hole in the ground
And throw the dirt over me
Just let these words mark my final place of rest
This is as lonesome as it gets
Damn sure as lonesome as it gets
(repeat chorus)

(переклад)

Я сидів тут сам у темряві
У моїй голові лунає прощальний дзвін
Я не знаю, скільки ще можу так продовжувати
Я так самотній, як це стає
Приблизно так самотньо, як буває
Ми вже давно розходимося
Я був би радий видіти, що ви йдете
Але тепер, коли все закінчилося, і ви на срібному літаку
Приблизно так самотньо, як і стає
Приблизно так самотньо, як буває
Якщо йшов дощ, віскі
Сорок днів і ночей
Було б недостатньо заглушити цю біль, яку я відчуваю
Або зберігайте цей клубок у мому горлі
Від того, щоб задушити мене до смерті
Я так самотній, як це стає
Приблизно так самотньо, як буває
Коли вони копають ямку на шість футів у землі
І кинь на мене бруд
Просто нехай ці слова позначають моє останнє місце спочинку
Це наскільки самотньо є
Напевно, так самотньо, як буде
(повторити приспів)