Переклад тексту пісні As Easy as Our Blessings - Tracy Lawrence

As Easy as Our Blessings (оригінал)

Lately I’ve been having more nights that I can’t sleep
Storms of life keep blowing in sometimes it gets so heavy
It drives me to my knees and it’s coming down again
Then a voice inside reminds me of the roof over my head
And my wife and kids are tucked away warmly in their beds
Up in heaven sometimes I wonder if God sits there and listens
To all his children thinking it’d be nice if we’d forget our troubles as easy
as our blessings
Suddenly I don’t feel like counting what I need
So I start counting what I have when times are at their toughest
My wife still stands by me and my children make me laugh
Then I crawl back in bed and start to think as I lay there
Could it be that he’s already heard and answered all my prayers
It’d be nice if we’d forget our troubles as easy as our blessings

(переклад)

Останнім часом у мене все більше ночей, коли я не можу заснути
Життєві бурі продовжують дувати, іноді вони стають такими важкими
Це зводить мене на коліна, і воно знову опускається
Тоді голос всередині нагадує мені про дах над головою
А моя дружина та діти тепленько лежать у своїх ліжках
На небі інколи я задаюся питанням, чи Бог сидить там і слухає
Усім його дітям, які думають, що було б добре, якби ми так легко забули наші проблеми
як наші благословення
Раптом мені не хочеться рахувати те, що мені потрібно
Тому я починаю рахувати, що маю , коли настають найважчі часи
Моя дружина все ще стоїть поруч зі мною, а мої діти змушують мене сміятися
Потім я заповзаю у ліжко і починаю думати, лежачи там
Можливо, він уже почув і відповів на всі мої молитви
Було б добре, якби ми забули наші проблеми так само легко, як і наші благословення