Переклад тексту пісні Material World - Tracy Chapman

Material World (оригінал)

You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding blood
Our own ancestors
Are hungry ghosts
Closets so full of bones
They won’t close
Call it upward mobility
But you’ve been sold down the river
Just another form of slavery
And the whole man-made white world
Is your master
You in your fancy
Material world
Create in your own image
A supreme god
Your virgin mary
Your holy ghosts
Claimed to be pure of heart
Have hands that are stained with blood
You in your fancy
Material world
Don’t see the links of chain
Binding

Material World (переклад)

Ви у своїх фантазіях
Матеріальний світ
Не бачать посилань ланцюжка
Зв'язуюча кров
Наші власні предки
Це голодні привиди
Шафи заповнені кістками
Вони не закриються
Назвіть це вихідною мобільністю
Але вас продали вниз по річці
Ще одна форма рабства
І весь рукотворний білий світ
Ваш господар
Ви у своїх фантазіях
Матеріальний світ
Створюйте за власним зображенням
Верховний бог
Твоя діва Марія
Ваші святі духи
Стверджується, що він чистий серцем
Мати заплямлені кров'ю руки
Ви у своїх фантазіях
Матеріальний світ
Не бачать посилань ланцюжка
Прив’язка