Переклад тексту пісні This House - Tracie Spencer

This House (оригінал)

Where do we go from here?
What must we do to make that change?
It’s time to understand
Understand one another
In a world so cold, a place of disbelief
Where will the people go without enough to eat?
Let’s not give up hope, we have to find a way
Search within our soul to make a better day
This house is our house
Let’s do it for the people, it’s all in the hands of love
This house is their house
Let’s give back to the people, the people of the world today
I see hurt in their eyes
I hear the sounds of voices cry
It’s time to open our eyes
Time to help one another
In a world so cold, a place of disbelief
Where can the people go to find a place to sleep?
Let’s not give up hope, we have to find a way
Search within our soul to make a better day
This house is our house
Let’s do it for the people, it’s all in the hands of love
This house is their house
Let’s give back to the people, the people of the world today
You, me, we can make the difference
And you know, no one, no one likes to be alone, yeah
We got to face it heart to heart
We have to make a brand new start
We got to change the tears to smiles
We have to go the extra mile
It’s time we face reality
To give them hope and set them free
I think it’s time we say goodbye
To all the homeless people’s cry
We got to face it heart to heart
We have to make a brand new start
We got to change the tears to smiles
We have to go the extra mile
It’s time we face reality
To give them hope and set them free
I think it’s time we say goodbye
To all the homeless people’s cry
We’ve got to take the time to search the mind to find
This house, our house
It’s all in the hands of love
I said, «It's all in the hands of love»
This house is our house
Let’s do it for the people, it’s all in the hands of love
This house is their house
Let’s give back to the people, the people of the world today
This house is our house
Let’s do it, let’s do it for the people, it’s all in the hands of love
This house is their house
Let’s give back to the people, the people of the world today
This house is our house
Do it for the people, it’s all in the hands of love
This house is their house
Give back to the people, yeah
It’s all in the hands of love

(переклад)

Куди нам далі?
Що ми повинні зробити, щоб внести ці зміни?
Настав час зрозуміти
Розуміти один одного
У світі, такому холодному, місце зневіри
Куди підуть люди без достатньої кількості їжі?
Давайте не втрачати надії, ми повинні знайти спосіб
Шукайте в нашій душі, щоб зробити день кращим
Цей будинок наш дім
Давайте зробимо це для людей, все в руках любові
Цей будинок — їхній дім
Давайте віддамо людям, людям сучасного світу
Я бачу біль у їхніх очах
Я чую звуки голосів плачу
Настав час відкрити очі
Час допомагати один одному
У світі, такому холодному, місце зневіри
Куди людям піти, щоб знайти місце для ночівлі?
Давайте не втрачати надії, ми повинні знайти спосіб
Шукайте в нашій душі, щоб зробити день кращим
Цей будинок наш дім
Давайте зробимо це для людей, все в руках любові
Цей будинок — їхній дім
Давайте віддамо людям, людям сучасного світу
Ти, я, ми можемо змінити ситуацію
І знаєте, ніхто, ніхто не любить бути на самоті, так
Ми повинні зіткнутися з цим серцем до серця
Нам потрібно почати знову
Ми маємо змінити сльози на посмішки
Ми мусимо пройти зайву милю
Настав час подивитися в очі реальності
Щоб дати їм надію та звільнити
Я думаю, що нам пора прощатися
На плач усіх бездомних
Ми повинні зіткнутися з цим серцем до серця
Нам потрібно почати знову
Ми маємо змінити сльози на посмішки
Ми мусимо пройти зайву милю
Настав час подивитися в очі реальності
Щоб дати їм надію та звільнити
Я думаю, що нам пора прощатися
На плач усіх бездомних
Ми повинні виділити час, щоб пошукати в розумі, щоб знайти
Цей будинок, наш будинок
Це все в руках любові
Я сказав: «Все в руках любові»
Цей будинок наш дім
Давайте зробимо це для людей, все в руках любові
Цей будинок — їхній дім
Давайте віддамо людям, людям сучасного світу
Цей будинок наш дім
Давайте зробимо це, давайте зробимо це для людей, все в руках любові
Цей будинок — їхній дім
Давайте віддамо людям, людям сучасного світу
Цей будинок наш дім
Робіть це для людей, все в руках любові
Цей будинок — їхній дім
Поверніть людям, так
Це все в руках любові