Переклад тексту пісні My First Broken Heart - Tracie Spencer

My First Broken Heart (оригінал)

My friends keep telling me it only hurts a little while
In no time, I’ll be bouncing back
Wearing my usual smile
Deep down inside
I know that what they say is right
But that don’t stop me
From crying each and every night
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
He made me feel
So many things I never felt before
He opened up a world of dreams
And anyway he closed that door
I never felt such rhythm till I felt his touch
I never knew that love could ever hurt this much
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
Somewhere, somehow
I know I’m gonna make it through
But for right now
I don’t what I’m gonna do
Oh
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart

My First Broken Heart (переклад)

Мої друзі постійно кажуть мені, що це болить лише деякий час
Невдовзі я відновлюсь
Носить свою звичну посмішку
Глибоко всередині
Я знаю, що вони говорять правильно
Але це мене не зупиняє
Від плачу щоночі
Тому що це моє перше розбите серце
Мої внутрішні мрії закінчилися
Це моє перше розбите серце
Я не знаю, як це виправити
Скажи мені, з чого мені почати
Тому що це моє перше розбите серце
Він змусив мене відчути
Так багато речей, яких я ніколи раніше не відчував
Він відкрив світ мрій
І все одно він зачинив ці двері
Я ніколи не відчував такого ритму, поки не відчув його дотик
Я ніколи не знав, що кохання може завдати такого болю
Тому що це моє перше розбите серце
Мої внутрішні мрії закінчилися
Це моє перше розбите серце
Я не знаю, як це виправити
Скажи мені, з чого мені почати
Тому що це моє перше розбите серце
Десь, якось
Я знаю, що переживу
Але поки що
Я не знаю, що я буду робити
ох
Тому що це моє перше розбите серце
Мої внутрішні мрії закінчилися
Це моє перше розбите серце
Я не знаю, як це виправити
Скажи мені, з чого мені почати
Тому що це моє перше розбите серце