Переклад тексту пісні Symptoms Of True Love - Tracie Spencer

Symptoms Of True Love (оригінал)

Hey
how did you make it make me go out of my mind?
Poisoned arrows
burning fever
strings in my heart.
Now my pulse is racing
temperature is rising high
Poisoned arrows
burning forever
strings in my heart.
Symptoms of true love take my breath away
Make me shake
I cannot get enough of your kisses
babe
tender touch
The symptoms of true love.
I know what the cure is I know a thing to take away
All the headache
all the heartache
all of my pain.
Give me all your lovin
care for me all night and day
Do it quickly and I will be in recovery.
Symptoms of true love take my breath away
Put me on my knees night and day
I’m ready for take-off
Come and fly with me don’t delay the symptoms of true love!
Symptoms of true love take my breath away
Symptoms of true love take my breath away
Put me on my knees night and day
the symptoms of true love
Come and fly with me don’t delay the symptoms of true love.
Take my breath away
baby
oh darlin'
take my breath away!

(переклад)

привіт
як ти це змусив мене зійти з розуму?
Отруєні стріли
пекуча лихоманка
струни в моєму серці.
Зараз мій пульс прискорюється
температура підвищується високо
Отруєні стріли
горить вічно
струни в моєму серці.
Симптоми справжнього кохання захоплюють подих
Змусити мене тремтіти
Я не можу натішитися твоїми поцілунками
дитинко
ніжний дотик
Симптоми справжнього кохання.
Я знаю, що таке ліки, я знаю, що забрати
Весь головний біль
весь душевний біль
весь мій біль.
Віддай мені всю свою любов
дбати про мене всю ніч і день
Зробіть це швидко, і я одужаю.
Симптоми справжнього кохання захоплюють подих
Постав мене на коліна день і ніч
Я готовий до зльоту
Літай зі мною, не відкладай ознаки справжнього кохання!
Симптоми справжнього кохання захоплюють подих
Симптоми справжнього кохання захоплюють подих
Постав мене на коліна день і ніч
симптоми справжнього кохання
Літай зі мною, не відкладай ознаки справжнього кохання.
Забрати моє дихання
дитина
о, кохана
забрати моє дихання!