Переклад тексту пісні Shattered - Tracey Ullman

Shattered (оригінал)

Shattered, our love is shattered
All torn and tattered
I guess I never learn
Ashes, my dreams are ashes
Tears fall in splashes
I guess I never mattered
Here I stand in the ruins
My life before me
I don’t know what I’m doing
Can’t you do something for me?
Shattered, our love is shattered
All torn and tattered
I guess I never mattered
Here I stand in the ruins
My life before me
I don’t know what I’m doing
Can’t you do something for me?
Shattered, our love is shattered
All torn and tattered
I guess I never mattered or you wouldn’t have left me shattered
Shattered, shattered, shattered, shattered

Shattered (переклад)

Розбита, наша любов розбита
Весь порваний і пошарпаний
Здається, я ніколи не вчуся
Попіл, мої сни – це попіл
Сльози капають бризками
Здається, я ніколи не мав значення
Ось я стою в руїнах
Моє життя переді мною
Я не знаю, що роблю
Ви не можете щось зробити для мене?
Розбита, наша любов розбита
Весь порваний і пошарпаний
Здається, я ніколи не мав значення
Ось я стою в руїнах
Моє життя переді мною
Я не знаю, що роблю
Ви не можете щось зробити для мене?
Розбита, наша любов розбита
Весь порваний і пошарпаний
Здається, я ніколи не мав значення, інакше ти б не залишив мене розбитим
Розбитий, розбитий, розбитий, розбитий