Переклад тексту пісні My Guy - Tracey Ullman

My Guy (оригінал)

Why’d you never listen to me?
I could be invisible to you
Anyway it doesn’t matter now 'cuz I have met somebody new
Sorry if your heart is broken
Why’s your mouth just hanging open?
Don’t look so surprised, I found another guy
Terry wants my photograph
And Terry says our love will last forever
And he should know
That boy Terry’s not the kind to mess around and change his mind
Terry is as tough as Marlon Brando
Now he’s waiting for me
I just had to break the news to you
You’d better hide your face a while
If he gets mad there’s no telling what he’ll do
You can see the door is open
So if you don’t want your nose broken
You better go away 'cuz terry’s coming round today ('Cuz terry’s coming round
today)
And Terry wants my photograph (Photograph)
And Terry says our love will last forever (Love will last)
And he should know (Terry said he’ll never let me go)
That boy Terry’s not the kind (Not the kind) to mess around and change his mind
(Change his mind)
Terry is as tough as Marlon Brando
He’s been making eyes at me, it started long ago
So when he said he loved me
I just had to say, «I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know»
You thought you were such a smartie but terry knows about karate
There’s other things he’s good at too
Terry’s not a bit like you
And Terry wants my photograph (Photograph)
And Terry says our love will last forever (Love will last)
And he should know (Terry said he’ll never let me go)
That boy Terry’s not the kind (Not the kind) to mess around and change his mind
(Change his mind)
Terry is as tough as Marlon Brando
Terry wants my photograph (Photograph)
And Terry says our love will last forever (Love will last)
And he should know

(переклад)

Чому ти ніколи не слухав мене?
Я можу бути невидимим для вас
У будь-якому випадку це не має значення зараз, тому що я познайомився з кимось новим
Вибачте, якщо ваше серце розбите
Чому твій рот просто звисає?
Не дивіться так здивовано, я знайшов іншого хлопця
Террі хоче мою фотографію
І Террі каже, що наша любов триватиме вічно
І він повинен знати
Цей хлопець Террі не з тих, хто возиться і змінює свою думку
Террі такі ж сильний, як Марлон Брандо
Тепер він чекає на мене
Мені просто потрібно було повідомити вам новину
Краще сховайте своє обличчя на деякий час
Якщо він злиться, не відомо, що він зробить
Ви бачите, що двері відкриті
Тож якщо ви не хочете, щоб вам зламали ніс
Вам краще піти, тому що Террі приходить сьогодні ('Cuz Terry’s coming round
сьогодні)
І Террі хоче мою фотографію (фотографію)
І Террі каже, що наша любов триватиме вічно (Любов триватиме)
І він повинен знати (Террі сказав, що ніколи не відпустить мене)
Цей хлопець Террі не з тих (не той), щоб возитися і змінити свою думку
(Передумає)
Террі такі ж сильний, як Марлон Брандо
Він дивиться на мене, це почалося давно
Тож коли він сказав, що любить мене
Мені просто потрібно було сказати: «Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю»
Ти думав, що ти такий розумний, але Террі знає про карате
Є й інші речі, в яких він також хороший
Террі зовсім не схожий на вас
І Террі хоче мою фотографію (фотографію)
І Террі каже, що наша любов триватиме вічно (Любов триватиме)
І він повинен знати (Террі сказав, що ніколи не відпустить мене)
Цей хлопець Террі не з тих (не той), щоб возитися і змінити свою думку
(Передумає)
Террі такі ж сильний, як Марлон Брандо
Террі хоче мою фотографію (фотографію)
І Террі каже, що наша любов триватиме вічно (Любов триватиме)
І він повинен знати