Переклад тексту пісні I Don't Want Our Loving To Die - Tracey Ullman

I Don't Want Our Loving To Die (оригінал)

Only you can help yourself
So try not to mislead him
You’ve done many foolish things
But deep inside you need him
Unh!
You’ve got to believe me
Just open your mind
My tangled emotions
I need to unwind
Cuz baby
Though you know I’d never leave you
I never wanted to deceive you
Although I do
But I don’t want our lovin' to die
And I’m so tired of living a lie
Though I know I’ve been weak I can try
Yes I’ll try
You’ve got to believe me
I mean what I say
I try not to wonder
When you go away
But baby
Don’t ever make advances
Seems there are no other chances
To go astray
But I don’t want our lovin' to die
And I’m so tired of living a lie
Though I know I’ve been weak I can try
Yes I’ll try
Only you can help yourself
So try not to mislead him
You’ve done many foolish things
But deep inside you need him
Cuz baby
Though you know I’d never leave you
I never wanted to deceive you
Although I do
But I don’t want our lovin' to die
And I’m so tired of living a lie
Though I know I’ve been weak I can try
Yes I’ll try
Ba da ba ba ba
Ba da ba ba ba
Ba da ba ba ba
Ba da ba ba ba
But I don’t want our lovin' to die
And I’m so tired of living a lie
Though I know I’ve been weak I can try
Yes I’ll try
But I don’t want our lovin' to die
And I’m so tired of living a lie
Though I know I’ve been weak I can try
Yes I’ll try
(repeat and fade)

(переклад)

Тільки ти можеш собі допомогти
Тому намагайтеся не вводити його в оману
Ви зробили багато дурниць
Але глибоко всередині ти потрібен він
Ух!
Ви повинні мені повірити
Просто відкрийте свій розум
Мої заплутані емоції
Мені потрібно розслабитися
Бо дитина
Хоча ти знаєш, що я ніколи тебе не покину
Я ніколи не хотів вас обманювати
Хоча я роблю
Але я не хочу, щоб наша любов померла
І я так втомився жити у брехні
Хоча я знаю, що я був слабким, я можу спробувати
Так, я спробую
Ви повинні мені повірити
Я маю на увазі те, що кажу
Я намагаюся не дивуватися
Коли ти підеш
Але малюк
Ніколи не просувайтесь
Здається, інших шансів немає
Збитися з шляху
Але я не хочу, щоб наша любов померла
І я так втомився жити у брехні
Хоча я знаю, що я був слабким, я можу спробувати
Так, я спробую
Тільки ти можеш собі допомогти
Тому намагайтеся не вводити його в оману
Ви зробили багато дурниць
Але глибоко всередині ти потрібен він
Бо дитина
Хоча ти знаєш, що я ніколи тебе не покину
Я ніколи не хотів вас обманювати
Хоча я роблю
Але я не хочу, щоб наша любов померла
І я так втомився жити у брехні
Хоча я знаю, що я був слабким, я можу спробувати
Так, я спробую
Ба-да-ба-ба-ба
Ба-да-ба-ба-ба
Ба-да-ба-ба-ба
Ба-да-ба-ба-ба
Але я не хочу, щоб наша любов померла
І я так втомився жити у брехні
Хоча я знаю, що я був слабким, я можу спробувати
Так, я спробую
Але я не хочу, щоб наша любов померла
І я так втомився жити у брехні
Хоча я знаю, що я був слабким, я можу спробувати
Так, я спробую
(повторювати і зникати)