Переклад тексту пісні Air - Tracey Thorn, Shura

Air (оригінал)

I was born a girl, only just survived
Lucky to be a girl, lucky to be alive
First breath (first breath)
All wrong (all wrong)
Here’s death, so long
I grew up a girl, then I went astray
Didn’t understand, the rules or how to play
Too tall (too tall)
All wrong (all wrong)
Big boys, headstrong
Oh, oh, oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
I need air
And I like the boys, the boys, the boys, the boys
I love the boys
But they like, the girly, girly, girly, girly, girls
And look straight through me
Like plate glass, like fresh air
Like i wasn’t even there
Oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
Oh, I need air
And I don’t care, i’ll squeeze air
I’m pretending you’re not even there
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air, I’m don’t care
I’ll squeeze air, I’m pretending you’re not even there
And I don’t care
And I don’t care
And I don’t care
I’ll squeeze air

Air (переклад)

Я народилася дівчиною, тільки що вижила
Пощастило бути дівчиною, пощастило бути живим
Перший вдих (перший вдих)
Все неправильно (все неправильно)
Ось смерть, так довго
Я виріс дівчиною, а потім збився з шляху
Не зрозумів правила чи як грати
Занадто високий (занадто високий)
Все неправильно (все неправильно)
Великі хлопці, наполегливі
О, о, о, мені потрібно повітря
Мені потрібне повітря
Мені потрібне повітря
Мені потрібно повітря
Мені потрібне повітря
І мені подобаються хлопці, хлопці, хлопці, хлопці
Я люблю хлопців
Але їм подобається, дівчата, дівчата, дівчата, дівчата
І дивись прямо крізь мене
Як тарілчасте скло, як свіже повітря
Ніби мене там навіть не було
О, мені потрібно повітря
Мені потрібне повітря
Мені потрібне повітря
Мені потрібно повітря
О, мені потрібне повітря
А мені байдуже, я вичавлю повітря
Я вдаю, що тебе навіть немає
Я вичавлю повітря
Я вичавлю повітря
Я вичавлю повітря
Я вичавлю повітря, мені байдуже
Я вичавлю повітря, вдаю, що тебе навіть немає
І мені байдуже
І мені байдуже
І мені байдуже
Я вичавлю повітря