Переклад тексту пісні Just Once - Shura

Just Once (оригінал)

I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
But it’s the third time we’ve fought together this week
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Just once, I’m gonna go and get drunk
If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
I wish I was somebody else
You know nothing about me, I know nothing about you
But maybe the question mark helps
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
I’m not sure if I’m just thinking ‘bout it too much
Or if I’m just looking for an excuse for us to break up
Maybe I want to, maybe I need to
Find a way to tell you that I want to let you go
Just once, I’m gonna go and get drunk
Have you ever been lost?
We could get lost
I wanna get lost
(I wanna get lost with you)

(переклад)

Я втратив рахунок, скільки разів ми розходилися
Але цього тижня ми втретє б’ємось разом
Можливо, це нічого, можливо, мені просто потрібен час на самоті
Одного разу я піду і напюсь
Якщо ви помилите моє ім’я, я не розлютуюсь
Я хотів би бути кимось іншим
Ти нічого не знаєш про мене, я нічого не знаю про тебе
Але, можливо, допоможе знак питання
Ви коли-небудь губилися?
Ми можемо заблукати
Я хочу загубитися
Я не впевнений, чи просто думаю про це занадто багато
Або якщо я просто шукаю привід, щоб ми розлучилися
Можливо, я хочу, можливо, мені потрібно
Знайдіть спосіб сказати вам, що я хочу вас відпустити
Одного разу я піду і напюсь
Ви коли-небудь губилися?
Ми можемо заблукати
Я хочу загубитися
(Я хочу загубитися з тобою)